Примеры в контексте "Thing - Момент"
Перевод
Примеры
Примеры: Thing — Момент
-
And that's the luckiest thing that ever happened to you... because I'm taking you back, to Caryl.
И это самый прекрасный момент, который когда-либо случился с тобой... потому что я отвезу тебя обратно, к Кэролу.
-
Next thing you know, he's taking the guy's gun.
А в следующий момент он уже отобрал у него пистолет.
-
And the next thing I know she's invited herself out here to stay with me.
И в этот момент, я поняла, что она сама себя пригласила остаться у меня.
-
Well, I bet you're glad your "thing" with her is over now.
Ну, я уверена, ты рад, что ваш с ней "момент" уже в прошлом.
-
So you and Tyra have a beautiful thing?
Так у тебя с Тайрой был прекрасный момент?
-
Next thing you know, I woke up in a Speedo on a beach in Perth being pulled into the bush by an eastern grey kangaroo.
И вдруг я проснулся в крошечных плавках на пляже Перт. В этот момент меня тащил в кусты восточный серый кенгуру.
-
Another thing I found so cool that in a moment of pause (then use the browser for personal reasons): the Incognito mode.
Еще одна вещь, я нашел так здорово, что в момент паузы (в то время использовать браузер по личным причинам): режим Incognito.
-
And so there was a moment when suddenly - actually, the next thing.
Однажды настал момент, когда вдруг - на самом деле, вот он.
-
And this is about the most exciting thing in my life right now, which is perhaps a sad commentary on my life.
И это на данный момент самое удивительное в моей жизни, что, возможно, даже несколько грустно.
-
I can't be sure he's going to do the right thing when the time comes.
Я не уверен, что в нужный момент он поступит правильно.
-
Sometimes it's right to do the wrong thing, and right now is one of those times.
Иногда правильно делать то, что неправильно, и сейчас - это тот самый момент.
-
Till now, the worst thing I'd seen was my dad doing shots off the houseboy.
До сего момент, самое худшее, что я видел это когда мой отец пил текилу со слуги.
-
To think that you could still say such a thing at this juncture!
что можно сказать такую вещь в такой момент!
-
Well, the thing is, they've a lot on their plates at the minute.
Ну, дело в том, что на них столько всего навалилось в данный момент.
-
In that one second, I saw every horrible and malicious thing I ever did.
И в тот момент я увидел все ужасные и злые вещи, которые я делал.
-
You know, and the baby thing.
Но в какой-то момент вышел из-под контроля.
-
But I do know that Stephen and I have been through far too much together to make this one moment the thing that defines us forever.
Но я знаю, что мы со Стивеном вместе пережили очень многое, и этот момент не будет определять всю нашу жизнь.
-
Currently, the very thing that would solve all my problems is you dying of thirst.
В текущий момент, все мои проблемы могли бы исчезнуть, умри ты от жажды.
-
And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.
И еще очень важный момент - это не Салли Стратерс.
-
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Этот способ не слишком эффективен, но на данный момент, вероятно, является наиболее действенным.
-
Maybe it was a last-minute thing?
Может это всё вышло в последний момент?
-
Next thing you know, bam!
И в следующий момент, БАМ!
-
Now the most exciting thing for a cave explorer is to find a new cave and be the first human to ever go into it.
Самый волнительный момент для спелеолога - найти новую пещеру и быть первым, кто когда-либо туда заходил.
-
As the Secretary-General pointed out, the most crucial thing as we face this tremendous challenge is to maintain unity among ourselves.
Как указывает Генеральный секретарь, в момент, когда мы стоим перед этой грандиозной задачей, самым важным является сохранение нашего единства.
-
The important thing is that the Council must back our Special Envoy, Martti Ahtisaari, whose appointment by the Secretary-General we endorsed.
Важный момент заключается в том, что Совет должен поддержать нашего Специального посланника г-на Марти Ахтисаари, чье назначение Генеральным секретарем мы одобряем.
Другие варианты перевода слова thing
Все переводы слова thingПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово