| You're the closest thing we have to an eyewitness. | На данный момент ты единственный свидетель происшествия. |
| Josh and I were just a one time thing. | Джош и я - только момент. |
| Next thing you know, you got a new business partner. | И в следующий момент - у вас новый бизнес-партнер. |
| The shape is the second thing. | Итак, форма - это второй момент. |
| Next thing, I have a mask, and a chance to talk to a... | И в следующий момент у меня есть маска и возможность поговорить с... |
| The next thing I knew his knife was at my throat. | А в следующий момент у моего горла был его нож. |
| It's a funny thing about coming home. | Есть забавный момент в возвращении домой. |
| And the next thing you know, they invite us to join them for dinner. | И в следующий момент, они уже приглашают присоединиться к ним на ужин. |
| There's one more thing, my Lord. | Еще один момент, Ваша честь. |
| And the whole thing just fell together. | И в тот момент всё сошлось. |
| And each of these text blocks explains a key thing that's going on. | А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего. |
| And one more thing: Archie was suffering from this illness himself. | И ещё один момент: Арчи и сам страдал от болезни. |
| There's a second thing I like about this. | И есть второй момент, который мне нравится. |
| Next thing I know I'm a tactical officer. | В следующий момент я - офицер по тактике на "Ратлидже". |
| It's just such an emotional thing when you're welcomed into a new family. | Это просто такой эмоциональный момент, когда тебя пригласили в новую семью. |
| Mac, I'm having a thing with this rabbit here. | Мак, у меня момент с этим кроликом. |
| All right, one more thing, though. | Хорошо, и ещё один момент. |
| And another thing... the plans don't work. | И ещё один момент... эти чертежи не работают. |
| Next thing you know, we're knocking boots, baby. | В следующий момент мы уже стучим сапогами. |
| The interesting thing about Python, I don't think anybody had interest in each other as people. | Интересный момент в Пайтоне, не думаю, что кто-нибудь имел интерес друг к другу, как к людям. |
| And the third thing are these ambucycles. | И третий момент - эти «мотоскорые». |
| And the nice thing with all those examples is that we had nothing to do with them. | Приятный момент относительно всех этих примеров - нам не нужно с ними ничего делать. |
| Next thing, these thugs are breaking in. | В следующий момент эти бандиты ворвались в дом. |
| It's really a very precisely timed thing. | Это действительно очень точно определенный момент. |
| Just one more thing, if I may. | Ещё один момент, если позволите. |