Примеры в контексте "Thing - Момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Момент

• The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist. It's not a physical thing. It's in the players' heads.

  Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности, они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов.

• Because everyone always wishes they could say the right thing in the universe who says the right thing every time.

  Потому что всем хочется сказать что-то меткое в нужный момент, а вы единственная женщина в мире, у которой это получается.

• Well, it seemed like the right thing to do at the time.

  В тот момент это казалось правильным.

• This-This whole thing was spur-of-the-moment. You know it.

  Ты знаешь, всё решилось в последний момент.

• So, really, the key thing here is we can't let this happen.

  Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться.

• And the whole thing just fell together.

  И в тот момент всё сошлось.

• The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.

  Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности, они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов.

• Next thing I know, I'm the proud father of Cinnamon Sizzle's first-born twins.

  И в следующий момент я уже гордый отец двойняшек, цвета кофе с молоком.

• Marty cut the phone line instead of the video feed, so the whole thing was caught on the bank cameras.

  Марти тогда перерезал телефонный, а не видео-кабель. И камеры зафиксировали момент преступления.

• Thank you, and there's one other teeny, tiny, little thing.

  Спасибо. Но тут есть один малюсенький момент.

• 'Cause me and Tyra have kind of a, beautil, like, a thing.

  Потому что у нас с Тайрой был прекрасный... момент.

• A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO-A gene.

  Ключевой момент - это влияние генов насилия, таких как ген МАО-А.

• Next thing I knew, we were driving back to the house. I'll get you something to drink.

  В следующий момент я вижу, что мы подъезжаем к дому.

• Closest thing to it was probably when I met your mom.

  Наиболее приближенным к этому можно считать момент, когда я встретил твою маму.

• Trip to the safe house SCPD's keeping Chase in is the perfect time for the Russians to do their thing.

  Полиция повезет Чейза в убежище идеальный момент для нападения русских.

• But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.

  Если не погасить гармонические искажения инвертором, возникнет пульсирующий крутящий момент и всё просто сгорит.

• The thing has to be economically viable.

  Нужно, чтобы в какой-то момент автомат стал экономически выгоден.

• Given what we know, that drug was probably the real thing.

  Я продолжаю прокручивать этот момент у себя в голове, беспокоясь о том, что бы произошло, если бы я позволила вколоть раствор.

• It has to do with every thing that we value and every thing that we know presently.

  Они имеют отношение ко всему, что нам дорого, и что нам известно на данный момент.

• You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it.

  Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент.

• And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.

  И еще очень важный момент - это не Салли Стратерс.

• I'm sure it's not at all the proper thing to say at such a moment, the fact remains that I feel rather hungry.

  Я понимаю, что это неприлично в такой момент, но факт остается фактом - мне очень хочется есть.

• And one sometimes gets in front of the other, but the intention is the main thing.

  Одна из них в какой-то момент будет перед другой.

• Look, I was willing to give you an alibi - it just seemed the right thing to do at the time.

  Послушай, я согласилась дать тебе алиби - в тот момент это казалось правильным.

• I keep feeling we're about an inch from this whole thing falling apart.

  У меня чувство, что в любой момент всё может развалиться.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка