Примеры в контексте "Thing - Момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Момент

• The last thing we need, the last thing anybody needs to hear right now... is one more bad memory.

  Последнее, что нам нужно, последнее, что в данный момент всем нужно услышать... так, это очередное плохое воспоминание.

• And the last thing you should be doing right now is worrying about me.

  Ты не можешь в такой момент волноваться обо мне.

• Right now that's the last thing on Tommy's mind.

  В данный момент Томми об этом совсем не думает.

• There's a second thing I like about this.

  И есть второй момент, который мне нравится.

• And one more thing: Archie was suffering from this illness himself.

  И ещё один момент: Арчи и сам страдал от болезни.

• The thing is, just for a moment I thought...

  Был момент, когда я даже подумал...

• Next thing I know there's a torch in my eyes and it's her.

  В следующий момент фонарь светит в глаза, и это она.

• This thing could go Cujo here in a hurry.

  Он в любой момент может превратиться в Куджо.

• Otherwise you'll wander off, and the next thing you know, somebody's going to have to start rescuing somebody.

  Если кто-то уходит, в следующий момент кому-то приходится начинать спасать этого кого-то.

• And, see, the nice thing about being me... is I have powers of persuasion.

  Есть клёвый момент в том, чтобы быть мной... я способен убеждать.

• Shelly went down on his knees... and the next thing I know, Johnnie just blows his head off.

  Шелли становится на колени... и в следующий момент Джонни разносит ему голову.

• It was a last-minute thing, I just needed to get away for a bit.

  Все решилось в последний момент, мне просто нужно было убраться оттуда ненадолго.

• Look, I know you and I had a moment, but this thing with Lauren...

  Слушай, я знаю, что у нас с тобой был романтический момент, но мои отношения с Лорен...

• And right now, the only concrete thing I have Is this kid's father telling me he's making it up.

  И на данный момент у меня есть только один конкретный факт, отец этого парня говорит, что он придуривается.

• At which point, Charlie does the only logical thing, and locks himself safely inside the panic room.

  В тот момент Чарли мог сделать только одно, запереться в аварийной комнате ради собственного спасения.

• It's the hardest thing, but you realize at some point they're not hanging on for them.

  Это самое трудное, но в какой-то момент понимаешь... они держатся не ради себя.

• And I know it's not right to say, but the asperger's thing, it worries me.

  И я знаю, нехорошо так говорить, но момент с Аспергером, он меня тревожит.

• I'm kind of in an on-again/off-again thing myself at the moment.

  Я вроде сам в данный момент.

• I think it's pretty clear by now that Western aid has been shown to be the very thing keeping Africa so impoverished and underdeveloped.

  Ну знаешь, я считаю, что это очевидно в настоящий момент, что помощь от Запада показала, что именно она держит Африку в бедности и препятствует ее развитию.

• Your biggest weakness, the thing I noticed the moment I met you, your courage, your reckless bravado.

  Твою огромную слабость, что заметил в момент нашей первой встречи, твою храбрость, твою опрометчивую показуху.

• It's the most dehumanizing thing you can possibly do to a person, and we do it at the worst moment of your life.

  Это самое бесчеловечное из того, что можно сделать для человека И мы делаем это в худший момент его жизни.

• Since none of our cars were really roadworthy, we decided at this point that the best thing we could do with them was form a stunt driving team.

  Так как не один из наших автомобилей не был действительно пригоден к эксплуатации, мы решили, что на этот момент лучшее, что мы можем с ними сделать, было сформировать каскадёрскую команду.

• Because right now, the Pre-Cogs can't see a thing.

  Потому что в данный момент Провидцы ничего не видят.

• At this point 46 nations are invested in this thing.

  На данный момент в неё включились уже 46 стран.

• I just kind of go right into the next thing, and at this moment.

  Так вот я как бы подвожу к следующему, в данный момент.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка