| By the way, there's one more thing... | Да, еще один момент... |
| But the next thing I knew, I was... | И в следующий момент я... |
| one more important thing. | Остался еще один важный момент. |
| The next thing you know... | И в следующий момент... |
| Well, there's a funny thing about that. | Тут есть один смешной момент. |
| Just one more thing, earthlings. | Только еще один момент! |
| The women thing confused me. | Момент с женщинами озадачивал. Сильно. |
| The women thing confused me. | Момент с женщинами озадачивал. |
| That's another thing I wonder. | Это кстати тоже любопытный момент! |
| Perception is the most important thing In your life right now. | для тебя на данный момент. |
| What was thing two? | Что за момент два? |
| There is one other thing. | Да, еще один момент. |
| Just spur of the moment kind of thing, you know? | Ловлю момент, так сказать. |
| Here's the thing that's interesting. | Кстати, интересный момент. |
| And one more thing. | И еще один момент. |
| Actually, there is one more thing. | Вообще-то, еще один момент. |
| Then there is another thing. | Теперь еще один момент. |
| And each of these text blocks explains a key thing that's going on. | А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего. |
| And that's the single most important thing that judges say when you talk to them. | Это самый важный момент, о котором судьи постоянно разговаривают. |
| The next thing I knew we were spiraling in toward the surface. | В следующий момент мы пикировали к поверхности. |
| It was just a last-minute thing. | Это решилось в самый последний момент. |
| Next thing I know, we're going at it. | И в следующий момент мы просто деремся. |
| So, really, the key thing here is we can't let this happen. | Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться. |
| But at the moment, it's a Cicero thing. | Но в данный момент прав Цицерон. |
| They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now. | Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов. |