| The Naming Policy is part of the World of Warcraft Terms of Use that governs your play on World of Warcraft. | Правила выбора имен является частью Соглашения о правилах пользования World of Warcraft которое должны соблюдать все игроки. |
| Terms of Reference and Rules of Procedure for the Informal Working Group on Panoramic Sunroof Glazing (PSG) | Круг ведения и правила процедуры неофициальной рабочей группы по стеклам для панорамных люков автомобилей (СПЛА) |
| The rights and obligations of the Operator and the Users regarding the use of this website shall be governed by these Terms of Use, which shall apply to everyone who visits this website (hereinafter the "User"). | Права и обязанности Администратора и пользователей веб-сайта регулируются данными Правилами. Настоящие Правила распространяются на всех лиц, посещающих веб-сайт (далее «Пользователи»). |
| While some support was expressed in favour of including the standard in the terms developed by UNIDROIT, which was known and understood in a number of legal systems, a number of proposals were made to improve the drafting and more clearly reflect the principle at issue. | Хотя предложение включить в правила стандарт, разработанный на базе положений МИУЧП, которые известны в ряде правовых систем и не вызывают там непонимания, получило определенную поддержку, был высказан ряд предложений по улучшению формулировки и обеспечению более четкого отражения указанного принципа. |
| The executive rules of procedure for child-care centers (including the rules applying to buildings, security facilities, installations, equipment, human resources and their terms of reference, training curricula and extra-curricula, nutrition and health activities). | 146.7 Исполнительные правила процедуры для центров по уходу за детьми (в том числе нормы, касающиеся зданий, охраняемых объектов, сооружений, оборудования, людских ресурсов и обязанностей персонала, обучающих и внеклассных программ, питания и охраны здоровья); |
| Annex III Terms of Reference AND Rules of Procedure of the informal Group on AUTOMATIC Emergency Braking Systems (AEBS) and Lane Departure Warning Systems (LDW) (see paragraph 54 of this report) | ПОЛОЖЕНИЕ О КРУГЕ ВЕДЕНИЯ И ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ПО АВТОМАТИЧЕСКИМ СИСТЕМАМ ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (АСЭТ) И СИСТЕМАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВЫХОДЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (ПВП) (см. пункт 54 настоящего доклада) |
| Adopted for purposes of reducing the number of illegal migrants were the Rules for the Determination by Government Authorities of Russian Federation Entities of Needs in Terms of Engaging Foreign Workers, which were approved by a 2014 Russian Ministry of Labour order. | В целях сокращения численности нелегальных мигрантов приняты Правила определения органами государственной власти субъектов Российской Федерации потребности в привлечении иностранных работников, утвержденные приказом Минтруда России в 2014 году. |