Примеры в контексте "Term - Выражение"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Выражение

• The term "State that has custody of the suspect" could be construed too narrowly.

  Выражение "государство, в котором подозреваемый содержится под стражей" может быть истолковано в слишком узком смысле.

• He asked for further explanation of Denmark's understanding of the term "national minority".

  Он просит дополнительно разъяснить, каким образом Дания понимает выражение ∀национальное меньшинство∀.

• It was difficult to understand the term "unlawful discrimination" used in paragraph 32.

  Трудно понять выражение "противозаконная дискриминация", употребленное в пункте 32.

• However, it would be useful to know precisely what was meant by the term "established minority group".

  Тем не менее было бы полезно точно знать, что означает выражение "признанное меньшинство".

• That Convention uses the term in question only in its article 236, with reference to protection of the marine environment.

  В этой Конвенции указанное выражение используется лишь в статье 236 со ссылкой на защиту морской среды.

• Ms. EVATT suggested that the term "Gender equality" should be used.

  Г-жа ЭВАТТ предлагает использовать выражение "Гендерное равенство".

• Mr. SMEJKAL (Czech Republic) noted that the General Assembly used the term "framework convention" in its resolution 51/206.

  Г-н ШМЕЙКАЛЬ (Чешская Республика) отмечает, что Генеральная Ассамблея использует выражение "рамочная конвенция" в своей резолюции 51/206.

• The term 'readily' was considered more appropriate.

  Выражение "легко доступна" было сочтено более подходящим.

• We use the term "North Korea".

  Мы используем выражение «Северная Корея».

• Sometimes we use the term "South Korea".

  Иногда мы используем выражение «Южная Корея».

• It is a geographical concept and we have no intention of using a derogatory term in this particular sense.

  Это географическая концепция, и мы не имеем никакого намерения использовать унизительное выражение в этом конкретном смысле.

• In his view, the term "exigency" applied to all newly established peacekeeping operations.

  По его мнению, выражение «неотложные потребности» применимо ко всем новым операциям по поддержанию мира.

• The term "payments for ecosystem services" is not universally adopted.

  Выражение "плата за экосистемные услуги" пока не получило всеобщего признания.

• They have argued that "takes note" is a neutral term that connotes neither approval nor disapproval of these paragraphs.

  Они доказывали, что «принимает к сведению» - это нейтральное выражение, которое не означает ни одобрения, ни осуждения этих пунктов.

• Mr. SICILIANOS said that it might be useful to include the term, "national human rights institutions".

  Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что, вероятно, было бы целесообразно использовать выражение "национальные учреждения в области прав человека".

• In these days, however, this term has come to mean the kind of act conducted especially by young girls.

  Однако сегодня это выражение стало означать предоставление подобных услуг прежде всего девочками-подростками.

• The term "human rights education" is too often used in a way which greatly oversimplifies its connotations.

  Выражение "образование в области прав человека" слишком часто используется таким образом, при котором чрезмерно упрощаются его коннотации.

• The term "usages portuaires" (port practice) should be clarified.

  Кроме того, следует уточнить выражение "обычаи порта".

• You yourself, Sir, used the term "rupture".

  Г-н Председатель, Вы сами использовали выражение «прорыв».

• The term "significant transboundary harm" was complex and tainted by ambiguity, as discussed in other contexts.

  Выражение "существенный трансграничный ущерб" является сложным и двусмысленным, о чем свидетельствует рассмотрение в других контекстах.

• The term "seek" is adopted in light of the discussion above.

  Выражение «обращаться за помощью» принято в свете приведенного выше обсуждения.

• In the international context, the term "equal treatment" is well known.

  Выражение "равное отношение" широко используется в международной практике.

• The term "in accordance with" is broad by definition.

  Выражение «соответствует ли» широко по определению.

• The term "withheld" implies a temporal element to the determination of arbitrariness.

  Выражение "быть отказано" предполагает временной элемент определения произвольного характера.

• Ms. Keller said "margin of appreciation" was a peculiarly European term.

  Г-жа Келлер говорит, что выражение «элемент усмотрения» является специфически европейским.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова