| Although Foster-Kennedy syndrome is equated with Kennedy syndrome, it should not be confused with Kennedy disease, which is named for William R. Kennedy. | Хотя синдром Фостера-Кеннеди отождествляется с синдромом Кеннеди, его не следует путать с болезнью Кеннеди, которая названа в честь Уильяма Р. Кеннеди. |
| There is significant debate in the scientific literature as to whether Gerstmann Syndrome truly represents a unified, theoretically motivated syndrome. | В научной литературе существуют значительные разногласия относительно того, является ли синдром Герстмана действительно объединённым, теоретически мотивированным синдромом. |
| MCAS is often found in patients with Ehlers-Danlos syndrome (EDS) and postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS). | Синдром активации тучных клеток часто встречается у пациентов с синдром Элерса-Данлоса (СЭД) и синдромом постуральной ортостатической тахикардии (POTS). |
| Five of them (xeroderma pigmentosum, Cockayne's syndrome, trichothiodystrophy, Down's syndrome, and triple-A syndrome) have a defect in the DNA nucleotide excision repair pathway. | Пять из них (пигментная сухость кожи, синдром Коккейна, трихотиодистрофия, Синдром Дауна и тройной синдром имеют дефект иссечения пути репарации нуклеотидной ДНК. |
| And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome. | Этот синдром называется синдромом нечувствительности к андрогенам. |
| Brandon had proteus syndrome, like the elephant man. | У Брэндона был Синдром Протея, как у Человека-слона. |
| The worst part is that we're stuck here together, so it's like reverse Stockholm syndrome. | Хуже всего то, что мы застряли тут вместе, так что это как обратный Стокгольмский синдром. |
| Well, I mean, Tom Brady has quarterback syndrome. | Хорошо, я имею в виду, что у Тома Бради был синдром защитника. |
| Cleaned carpets that don't dry properly can create Kawasaki syndrome. | Чистые и не высохшие ковры могут вызвать синдром Кавасаки. |
| My white coat syndrome's overriding my beta blockers. | Синдром белых халатов заборол мои бета-блокаторы. |
| Well, you've been working so hard at these things because you have asperger's syndrome. | Ты так усиленно работал над этим всем потому что у тебя синдром Аспергера. |
| The continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country. | Сохраняющаяся нестабильность в Либерии порождает синдром постоянной зависимости, который имеет пагубные последствия для развития страны в будущем. |
| Duane syndrome has no particular race predilection. | Синдром Дуэйна не имеет определённой расовой склонности. |
| Fournier had a pre-existing heart condition, as well as Ehlers-Danlos syndrome. | У Fournier уже было существенное заболевание сердца, а также синдром Элерса-Данлоса. |
| Cushing's syndrome is characterized by very high cortisol levels. | Синдром Кушинга характеризуется очень высокими уровнями кортизола. |
| Orbital floor fractures may trap the orbital tissue in such a way as to simulate Brown's syndrome. | Орбитальные переломы могут быть ловушкой орбитальной ткани в таком образом, имитировать синдром Брауна. |
| The recessive form was previously known as Covesdem syndrome. | Рецессивная форма заболевания была ранее известна как синдром Covesdem. |
| Andersen's syndrome is a rare condition caused by multiple mutations of Kir2.1. | Синдром Андерсена - редкое состояние, вызываемое множественными мутациями Kir2.1. |
| Kearns-Sayre syndrome occurs spontaneously in the majority of cases. | Синдром Кернса - Сейра происходит спонтанно в большинстве случаев. |
| Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days. | Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней. |
| I thought your daughter had Down syndrome. | Я думала, у твоей дочери синдром Дауна. |
| However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante. | И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо. |
| First of all, I have Down syndrome. | Во-первых, у меня синдром Дауна. |
| Acquired immunodeficiency syndrome had not spared any employment sector and had hit the young particularly hard. | Синдром приобретенного иммунодефицита не пощадил ни один из секторов занятости и особенно тяжело поразил молодое поколение. |
| Differential diagnoses are leonine facies of leprosy or leukemia, Melkersson-Rosenthal syndrome and acromegaly. | Дифференциальные диагнозы: facies leonina при лепре или лимфоме, синдром Мелькерсона-Розенталя и акромегалия. |