| It's not Gulf War Syndrome. | Это не "синдром войны в Заливе". |
| Iresine Syndrome is a cause of the electropathic pattern. | Айризанский синдром вызывает подобный электропатический рисунок. |
| It's called Munchausen's Syndrome, by proxy. | Это называется синдром Мюнхгаузена, По доверенности. |
| I bet Syndrome's changed the password by now. | Уверен, что Синдром сменил пароль. |
| After the Euromaidan Leschenko wrote another book the Mezhyhirya Syndrome. | После Евромайдана написал книгу «Межигорский синдром. |
| The Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown. | У Министерства финансов синдром китайского кризиса. |
| Technically, it's called False Memory Syndrome. | Технически это называется синдром ложных воспоминаний. |
| See how you like Foreign Accent Syndrome, Dr. O'Malley, and your six-fingered twins. | Посмотрим, как вам понравится Синдром иностранного акцента, доктор О'Мэйли, вам, и вашим шестипалым близнецам. |
| You're acting like you have Stockholm Syndrome. | Ведете себя как будто у вас Стокгольмский синдром. |
| Stockholm Syndrome's when you bond with your captors. | Стокгольмский синдром - когда крутят обнимашечки со своим похитителями. |
| (b) Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome; | Ь) развитие: положение женщин в городских районах: демография, питание и здравоохранение как факторы, определяющие участие женщин в процессе развития, включая миграцию, употребление наркотических средств и синдром приобретенного иммунодефицита; |
| Drug abuse and addiction have adverse implications for public health; drug abuse is now a major vector for the transmission of infectious diseases, in particular the human immunodeficiency virus and the acquired immunodeficiency syndrome, hepatitis and tuberculosis. | Злоупотребление наркотиками и наркомания отрицательно влияют на общественное здравоохранение; в настоящее время злоупотребление наркотиками является основным вектором передачи инфекционных заболеваний, особенно таких, как вирус иммунодефицита человека и синдром приобретенного иммунодефицита, гепатит и туберкулез. |
| The following articles have advanced the theory that Mozart had Tourette syndrome: Gunne, L.M. (1991) Hade Mozart Tourettes syndrom? | В следующих статьях выдвигали теорию о том, что Моцарт страдал от синдрома Туретта: Gunne, л. М. (1991) Хейд Моцарт Туретта синдром? |
| Recognizing that a number of Governments as well as national and international health organizations, including the World Health Organization, have called for greater availability of opiates to relieve the pain and suffering of medical patients afflicted with cancer and acquired immunodeficiency syndrome, | признавая, что ряд правительств, а также национальных и международных организаций здравоохранения, включая Всемирную организацию здравоохранения, призывают увеличить наличие опиатов для ослабления боли и страданий пациентов, у которых обнаружен рак и синдром приобретенного иммунодефицита, |
| You can't fix Down's Syndrome. | Вы не можете вылечить синдром Дауна. |
| So this would be reverse Stockholm Syndrome. | Технически, это обратный Стокгольмский синдром. |
| The Vietnam Syndrome that President Reagan mentioned was a reference to America's attempt to forget its most unpopular war. | Вьетнамский синдром упомянул президент Рейган, касаясь попыток американцев забыть эту самую непопулярную войну. |
| Billy developed a rare disease - Berlioz Syndrome. | У него было редкое заболевание - Синдром Берлиоза. |
| I don't know if that's nesting so much as it is Stockholm Syndrome. | Не уверен, что это витье гнездышка, а не Стокгольмский синдром. |
| Well Cartman has some, mental disease called Tourette's Syndrome or something. | Ну, у Картмана какое-то психическое психическое заболевание, называемое синдром Туретта или как-то. |
| Cartman, there are people in the world who really have Tourette's Syndrome. | Картман, есть люди на Земле, у которых действительно синдром Туретта. |
| Tonight, an inside look at Tourette's Syndrome. | Сегодня вечером, взгляд изнутри на синдром Туретта. |
| Mutations in FEZF1 cause Kallmann Syndrome. | Мутации в гене FEZF1 вызывают синдром Кальмана. |
| In 1962 he described the Alternating Asphygmo-Pyramidal Syndrome in occlusions of the carotid arteries. | В 1962 году он описал Переменный асфигмо-пирамидальный синдром в окклюзии сонных артерий. |
| He is the root cause of something called "Damon-Hall Syndrome". | Он является первопричиной того, что называется «Синдром Деймон-Холла». |