| The NINDS supports research on neurological disorders such as Melkersson-Rosenthal syndrome. | NINDS поддерживает исследования в области неврологических расстройств, таких как синдром Мелькерсона - Розенталя. |
| He's got Down syndrome, Joel. | У него синдром Дауна, Джоэль. |
| I was going away to college, and my mom... you know, empty nest syndrome. | Я собиралась уехать в колледж и мама... знаете, синдром опустевшего гнезда. |
| They said it could be cat scratch fever or Stevens-Johnson syndrome... | Говорят, это может быть болезнь кошачей царапины или синдром Стивена-Джонсона... |
| Guys, I think you may have empty-nest syndrome. | Ребят, думаю у вас синдром пустого гнезда. |
| Sabrina was right... we have empty-nest syndrome. | Сабрина была права... у нас синдром пустого гнезда. |
| And rufus and I are already Going through empty nest syndrome. | И Руфус, и я уже уже переживаем синдром опустевшего гнезда. |
| D.I.C. could have been caused by Bernard Soulier syndrome. | Диссеминированное внутрисосудистое свертывание может быть вызвано синдром Бернара Сулье. |
| Waardenburg syndrome causes arrhythmias And can change hair color. | Синдром Ваарденбурга вызывает аритмию и может сменить цвет волос. |
| Daphne, being deaf and having Down syndrome is completely different. | Дафни, глухота и синдром дауна - разные вещи. |
| The neurologists are thinking That it's kluver bucy syndrome. | Невролог считает, что у него синдром Клювера-Бьюси. |
| So can wolff-parkinson-white syndrome, and it also causes hemorrhaging in the eyes. | Как и синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта, а ещё он вызывает кровоизлияние в глаза. |
| You've convinced more women to have abortions than the prenatal test for [bleep] syndrome. | Из-за тебя женщины делали больше абортов, чем из-за предродового теста на синдром Дауна. |
| After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome. | После недельного наблюдения, я распознала, что у Колума синдром Тулуса-Лотрека. |
| And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome. | Этот синдром называется синдромом нечувствительности к андрогенам. |
| There's a syndrome called restless leg syndrome. | Существует синдром называемый, беспокойная нога. |
| Disorders associated with disc elevation include: Alagille syndrome, Down syndrome, Kenny-Caffey syndrome, Leber Hereditary Optic Neuropathy and linear nevus sebaceous syndrome. | К нарушениям, связанным с поднятием диска относятся: синдром Алажилля, синдром Дауна, синдром Kenny-Caffey, Наследственная оптическая нейропатия Лебера и синдром линейного сального невуса. |
| Replace "Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome" with "Hantavirus causing haemorrhagicfever with renal syndrome". | Заменить "Хантавирусы, вызывающие хантавирусный легочный синдром" на "Хантавирус, вызывающий геморрагическую лихорадку с почечным синдромом". |
| Intermittent forms of vertical retraction syndrome have been associated with click, which occurs as the restriction is released (superior oblique click syndrome). | Периодические формы синдрома вертикальной ретракции были связаны с щелчком, который возникает при снятии ограничения (синдром верхнего косого щелчка). |
| The "sanctions syndrome" would thus be replaced by a "provisional measures syndrome". | Таким образом, "санкционный синдром" уступит место "синдрому временных мер". |
| Certain conditions have been associated with disc drusen such as retinitis pigmentosa, angioid streaks, Usher syndrome, Noonan syndrome and Alagille syndrome. | Определённые условия были связаны с друзами диска, такие как пигментный ретинит, ангиоидные полосы, синдром Ушера, синдром Нунан и синдром Алажилля. |
| Crouzon syndrome... all kinds of cancerous tumors... epidermal displasia... Pitt-Hawkins syndrome, ichthyosis, Marfan syndrome, among others. | Синдром Крузона... все виды злокачественных опухолей... эпидермальная дисплазия... синдром Питта-Хокинса, ихтиоз, синдром Марфана, помимо прочего. |
| In other people suffering from mitochondrial disease, CPEO occurs as part of a syndrome involving more than one part of the body, such as Kearns-Sayre syndrome. | У других людей, страдающих от митохондриальной болезни, СРЕО происходит в рамках синдрома с участием более чем одной части тела, например, синдром Кернс-Сейр. |
| Aicardi syndrome is theorized to be caused by a defect on the X chromosome as it has thus far only been observed in girls or in boys with Klinefelter syndrome. | Предположительно, синдром Экарди вызывается дефектом в Х-хромосоме, так как до сих пор наблюдался лишь у девочек и мальчиков с синдромом Клайнфельтера. |
| Antiphospholipid syndrome or antiphospholipid antibody syndrome (APS or APLS), is an autoimmune, hypercoagulable state caused by antiphospholipid antibodies. | Антифосфолипидный синдром (АФС), или фосфолипидный синдром, или синдром антифосфолипидных антител (АФС или САФА) - аутоиммунное состояние гиперкоагуляции, вызванное антифосфолипидными антителами. |