Перевод syndrome с английского на русский

One-and-a-Half syndrome is normally associated with horizontal gaze.

Синдром полтора, как правило, связан с горизонтальным взглядом.

One such example is Bardet-Biedl syndrome.

Одним из таких примеров является синдром Барде - Бидля.

That sold you? - Marfan syndrome, brugada.

Ты на это клюнул? - Синдром Марфана, синдром Бругада.

Wasting syndrome is an AIDS-defining condition.

Синдром отмены является одним из проявлений синдрома зависимости.

They all displayed one characteristic syndrome: violence.

У всех из них проявлялся один характерный синдром - насилие.

Mutation in the DTNBP1 gene was also shown to cause Hermansky-Pudlak syndrome type 7.

Мутация гена DTNBP1 также способна вызывать синдром Германски-Пудлака тип 7 (англ. Hermansky-Pudlak syndrome type 7, HPS-7).

The term culture-bound syndrome was included in the fourth version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (American Psychiatric Association, 1994) which also includes a list of the most common culture-bound conditions (DSM-IV: Appendix I).

Термин «культурно-определяемый синдром» (англ. culture-bound syndrome) был впервые включён в 4-е издание американского Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам (DSM-IV), в котором также опубликован список наиболее распространённых синдромов.

Their 13th single, "Ice Cream Syndrome", is the ending theme of the Pokémon movie Phantom Ruler: Zoroark.

13-й сингл -«Ice Cream Syndrome» стал эндингом к фильму про всем известных покемонов «Phantom Ruler: Zoroark».

In 1918 he wrote the monograph The Soldier's Heart and the Effort Syndrome.

В 1918 году Льюис опубликовал монографию The Soldier's Heart and the Effort Syndrome.

On 8 May 2008, the song was released as downloadable content for the rhythm game Guitar Hero III: Legends of Rock on the PlayStation 3 and Xbox 360, along with "Stockholm Syndrome" and "Exo-Politics".

8 мая 2008 года, песня была выпущена в содержании Guitar Hero III: Legends of Rock, наряду со «Stockholm Syndrome» и «Exo-Politics».

But this is also very bizarre, because of the story I told you at the beginning about androgen insensitivity syndrome.

Но это становится ещё интересней на фоне тех случаев, о которых я рассказывала в начале, о синдроме нечувствительности к андрогенам.

Tony Briffa (born Antoinette Briffa in Altona, Victoria) is an Australian-Maltese who has Partial Androgen Insensitivity Syndrome.

Тони Бриффа (англ. Tony Briffa, имя при рождении Антуанетта Бриффа, англ. Antoinette Briffa), - австралийско-мальтийский политик с синдромом частичной нечувствительности к андрогенам.

Atwood was born with Androgen Insensitivity Syndrome (AIS), an intersex trait occurring in approximately 1 in 20,000 people.

Этвуд родился с синдромом нечувствительности к андрогенам, встречающимся примерно у 1 из 20000 человек.

I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor.

У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота.

EIS is analogous to androgen insensitivity syndrome (AIS), a condition in which the androgen receptor (AR) is defective and insensitive to androgens, such as testosterone and dihydrotestosterone (DHT).

Данный синдром является аналогом синдрома нечувствительности к андрогенам, состояния, при котором андрогенный рецептор является дефектным и нечувствительным к андрогенам, таким как тестостерон и дигидротестостерон.

She's got two more hours before crush syndrome could possibly set in.

У неё ещё два часа до того, как травматический токсикоз, возможно, проявится.

Crush syndrome is basically a buildup of potassium.

Травматический токсикоз - это фактически скопление калия.

Is crush syndrome good or bad?

А травматический токсикоз это хорошо или плохо?

A.r.d.s. And crush syndrome, both reactions to severe trauma.

СОДН и травматический токсикоз. И то, и другое - реакции на сильную травму.

Crushed musculature releases potassium, causes v-tac... you'd think she'd get crushed syndrome after she was crushed, not two days later.

Поврежденные мышечные волокна высвобождают калий он вызывает желудочковую тахикардию... можно предположить, что у нее травматический токсикоз после того как она получила травму, но не спустя два дня.

Approximately 92 per cent of women who receive a prenatal diagnosis of Down syndrome turn to abortion.

Примерно 92 процента женщин, получивших дородовую диагностику синдрома Дауна, прибегают к абортам.

Daphne, being deaf and having Down syndrome is completely different.

Дафни, глухота и синдром дауна - разные вещи.

I thought your daughter had Down syndrome.

Я думала, у твоей дочери синдром Дауна.

However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante.

И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.

First of all, I have Down syndrome.

Во-первых, у меня синдром Дауна.

As part of the agreement, training on issues of syndrome management and counselling before and after voluntary HIV testing was provided in 2008 to health-care professionals working with people in custody.

В рамках указанного Соглашения в 2008 году была проведена подготовка сотрудников, занимающихся медицинским обслуживанием лишенных свободы лиц, по таким темам, как лечение ВИЧ/СПИДа, а также оказание консультационной помощи до и после добровольной сдачи анализа на ВИЧ.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the Assembly at its special session on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in June 2001, represents a momentous milestone in the global struggle against the HIV/AIDS epidemic.

Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, принятая Ассамблеей на ее специальной сессии по проблеме ВИЧ/СПИДа в июне 2001 года, представляет собой важнейшую веху в деле борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа на глобальном уровне.

While there has been some relative improvement in some social indicators, the social situation has worsened owing to conflicts and the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome pandemic.

И хотя имеет место некоторое относительное улучшение отдельных социальных показателей, социальное положение ухудшилось в связи с конфликтами и пандемией ВИЧ/СПИДа.

Specific measures are needed to improve rural health services, reduce maternal and infant mortality rates and address the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome pandemic, as well as reduce the incidence of malaria and tuberculosis among rural populations.

Требуются конкретные меры по улучшению медицинского обслуживания сельского населения, снижению материнской и младенческой смертности и борьбе с пандемией ВИЧ/СПИДа, а также заболеваемостью малярией и туберкулезом в сельской местности.

The meeting commended the Government for the significant progress it had made in 2002, particularly in maintaining macroeconomic stability and economic growth, as well as substantially increasing school enrolment and immunization rates and devising a multi-sector strategy for combating the menace of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome.

Участники встречи воздали должное правительству за значительные успехи, достигнутые им в 2002 году, особенно в поддержании макроэкономической стабильности и экономического роста, а также в деле существенного увеличения числа учащихся школ, улучшения показателей иммунизации и разработки многосекторальной стратегии устранения угрозы ВИЧ/СПИДа.