| I need dexamethasone And enough time to provoke a respiratory reaction And confirm cushing's syndrome. | Мне нужен дексаметазОн, и время, чтоб спровоцировать респираторную реакцию, и подтвердить синдром кУшинга. |
| It's highly infectious and causes Lazarus syndrome. | Он чрезвычайно заразен и вызывает синдром Лазаря. |
| Convinced the jury it was a Stockholm syndrome deal. | Убедил присяжных, что у него был стокгольмский синдром. |
| I hope that's the Stockholm syndrome talking. | Я надеюсь, что в тебе говорит Стокгольмский синдром. |
| Yes, Turner's syndrome, XXY. | Ну да, синдром Тёрнера, ХХУ. |
| OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. | Хорошо известно, что этот синдром вызывается повреждением веретенообразной извилины. |
| A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. | Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра. |
| But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. | Однако есть как минимум один случай, когда синдром Капгра закончился счастливо. |
| My diagnosis: stress response syndrome. | Мой диагноз: синдром стрессовой реакции. |
| Stress response syndrome doesn't just go away, it takes - treatment, and... | Синдром реакции на стресс сам по себе не исчезнет, его надо лечить, и... |
| Sorry, mate, I've got Tourette syndrome. | Извини, друг, у меня синдром Туретта. |
| Stockholm syndrome is when the hostage inexplicably forms a bond with their captor. | Стокгольмский синдром это когда заложники начинают сочувствовать своим похитителям. |
| I have a syndrome called tardive dyskinesia, and it results in these uncontrollable movements. | У меня синдром, который называется отсроченной дискинезией, и он вызывает эти неконтролируемые движения. |
| Severe post-concussive syndrome from the head trauma. | Тяжёлый постконкуссивный синдром из-за травмы головы. |
| We think you have Ehlers-Danlos syndrome. | Мы думаем у вас синдром Элерс-Данло. |
| And he had carpal tunnel syndrome in his right hand. | И у него был синдром запястного канала на правой руке. |
| I was diagnosed with post-traumatic stress syndrome by three different psychiatrists. | Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса. |
| You know, he might have Capgras syndrome. | А знаете, у него может быть синдром Капргаса. |
| A third cause of light-near dissociation is Parinaud syndrome, also called dorsal midbrain syndrome. | Третья причина диссоциации ярко-близко - синдром Парино (фр. Parinaud), также называемый синдром среднего мозга. |
| These conditions include partial foetal alcohol syndrome, foetal alcohol spectrum disorders, and the more severe foetal alcohol syndrome. | Эти случаи включают частичный плодный алкогольный синдром, плодные алкогольные спектральные расстройства, а также более серьезный плодный алкогольный синдром. |
| The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome. | Первый пример - это необыкновенный синдром, синдром Капгра. |
| Blake's syndrome, Blaine's syndrome, some rubbish. | Синдром Блейка, синдром Блейна, бред. |
| At present, EPR covers acute diarrhoeal syndrome and acute watery diarrhoeal syndrome, acute haemorrhagic fever syndrome, cholera, EHEC infection, hepatitis, shigellosis and typhoid fever. | На сегодняшний день программа ЭПР охватывает острый диарейный синдром и острый синдром водянистой диареи; острый синдром геморрагической лихорадки, холеру, ЭГКП, гепатит, шигеллез и брюшной тиф. |
| Facet syndrome is a syndrome in which the facet joints (synovial diarthroses, from C2 to S1) cause painful symptoms. | Фасеточный синдром - синдром, при котором дугоотростчатые суставы (позвонков от C2 до S1) вызывают боли в спине. |
| Melkersson-Rosenthal syndrome may recur intermittently after its first appearance. | Синдром Мелькерсона - Розенталя может повторяться периодически после его первого появления. |