| It has attended special United Nations conferences including the United Nations Conference on Environment and Development, United Nations/UNICEF World Summit for Children and so on. | Они участвовали в тематических конференциях Организации Объединенных Наций, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), Всемирную встречу на высшем уровне Организации Объединенных Наций/ЮНИСЕФ по вопросам детей. |
| The General Assembly of the United Nations, at its fifty-fifth session, decided to convene the World Summit on Sustainable Development to conduct a ten-year review of the United Nations Conference on Environment and Development. | На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила созвать Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию для проведения десятилетнего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию. |
| JCI held the 2003 JCI-United Nations Leadership Summit at the United Nations Headquarters and resolved that all 110 JCI National Organizations would support all the Millennium Development Goals (MDGs) through the implementation of JCI projects related to the MDGs. | МПМ провела Встречу на высшем уровне по лидерству МПМ - Организации Объединенных Наций и постановила, что все 110 национальных организаций МПМ будут поддерживать все Цели развития Декларации тысячелетия (ЦРДТ) путем реализации проектов МПМ, связанных с ЦРДТ. |
| A meeting of experts and ministers is planned to discuss the draft convention on mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of the African Union, including the African Union Summit. | Проект конвенции о взаимной правовой помощи планируется обсудить на совещании экспертов и министров, а затем передать его на рассмотрение в соответствующий орган Африканского союза, включая Встречу на высшем уровне государств - членов Африканского союза. |
| As examples, I cite the small islands Conference, the International Conference on Population and Development, the social Summit in Copenhagen and the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing. | В качестве примеров я хотел бы привести Конференцию малых островных государств, Международную конференцию по народонаселению и развитию, Встречу на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене и четвертую Международную конференцию по положению женщин, которая состоится в Пекине. |
| Welcomes the decision of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its twenty-eighth session to convene the World Food Summit at Rome from 13 to 17 November 1996 at the level of heads of State or Government; | приветствует принятое Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на ее двадцать восьмой сессии решение провести Всемирную встречу на высшем уровне по проблемам продовольствия на уровне глав государств и правительств в Риме 13-17 ноября 1996 года; |