| In 1920 it was republished in book form and this version strongly influenced the Frankfurt School. | В 1920 году он был переиздан в книжной форме, и эта версия сильно повлияла на Франкфуртскую школу. |
| The Petersen graph is strongly regular (with signature srg(10,3,0,1)). | Граф Петерсена является сильно регулярным (с сигнатурой srg(10,3,0,1)). |
| The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building. | В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании. |
| It interacts with RPB1-3 and 5, and strongly with RPB3. | Он взаимодействует с RPB1-3 и 5, и сильно с RPB3. |
| Besides Victor, Xavin strongly infuriates Nico and often questions Nico's leadership decisions. | Кроме Виктора, Ксавин сильно бесит Нико и часто задает вопросы руководству Нико. |
| I did not touch him, but strongly worked on dialogue, painted a more detailed story lines, characters endowed with new features. | Его я не трогал, но сильно поработал над диалогами, расписал поподробнее сюжетные линии, наделил персонажей новыми чертами. |
| By the mid-20th century Pasadena's economy had become strongly tied to petroleum and other heavy industry. | К середине 20-го века экономика в Пасадине стал сильно зависить от нефти и другой тяжелой промышленности. |
| Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed. | У представителей рода Bagarius широкая голова, умеренно или сильно приплюснутая. |
| The head is strongly depressed and has numerous teeth. | Голова сильно сплющена и имеет многочисленные зубы. |
| As expected, Aro forces resisted all axes strongly, although they lacked modern weapons. | Как и ожидалось, бойцы клана Аро сильно сопротивлялись на всех направлениях, хотя им не хватало современного оружия. |
| The concept of legal certainty may be strongly linked to that of individual autonomy in national jurisprudence. | Концепция правовой определенности может быть сильно связана с суверенитетом личности в национальном праве. |
| Over the years this diversity has strongly reflected on local architecture such as tenement housing and state buildings. | На протяжении многих лет это разнообразие сильно отражалось на местной архитектуре, такой, как многоквартирный жилой дом и государственные здания. |
| Relatedly, fraternity or sorority membership is also strongly correlated with academic misconduct. | Кроме того, членство в братстве или сестринстве также сильно коррелирует с академической нечестностью. |
| The economy is strongly dependent on the service sector, with many office buildings in the city centre. | Экономика сильно зависит от сектора услуг, со многими офисными зданиями в центре города. |
| Siting of hydro-electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid. | Выбор площадок для гидроэлектрических плотин в горных районах также сильно повлиял на структуру формирующейся сети. |
| Many of his compositions are strongly influenced by the harmonies and form of traditional songs. | На многие из его произведений сильно повлияли гармония и форма традиционных песен. |
| Uranus's irregular moons have elliptical and strongly inclined (mostly retrograde) orbits at large distances from the planet. | Нерегулярные спутники Урана имеют эллиптические и сильно наклонённые (в большинстве своём ретроградные) орбиты на большом расстоянии от планеты. |
| By the night of April 8, American troops had cleared these and several other strongly fortified positions. | К ночи 8 апреля 24-й корпус очистил от врага эти и несколько других сильно укреплённых позиций. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| A strongly regular graph is a distance-regular graph with diameter 2 whenever μ is non-zero. | Сильно регулярный граф является дистанционно-регулярным с диаметром 2, но только в том случае, когда μ не равно нулю. |
| In the intermediate width case, the ejecta from the explosion may be interacting strongly with gas around the star - the circumstellar medium. | Средняя ширина указывает, что выброс от взрыва может сильно взаимодействовать с газом вокруг звезды - околозвездной средой. |
| Reaction time correlates strongly with g, while movement time correlates less strongly. | Время реакции сильно коррелирует с фактором g, в то время как время движения менее сильно. |
| Since the cabinet was split between strongly pro-European and strongly anti-European ministers, Harold Wilson suspended the constitutional convention of Cabinet collective responsibility and allowed ministers to publicly campaign on either side. | Поскольку кабинет министров был разделён на сильно проевропейских и сильно антиевропейских министров, Гарольд Вильсон приостановил конституционный обычай коллективной ответственности кабинета и позволил министрам проводить публичные кампании с обеих сторон. |
| In the night, the polarization of the moonlit sky is very strongly reduced in the presence of urban light pollution, because scattered urban light is not strongly polarized. | Ночью поляризация лунного света в небе очень сильно уменьшается в присутствии городского светового загрязнения, потому что разрозненный городской свет не сильно поляризован. |
| It doesn't hurt that your testimony strongly swayed public opinion. | И как будто им неважно, что твои показания сильно всколыхнули общественное мнение. |