| They are strongly regular, with the same parameters and spectra as the line graph L(K8) of the complete graph K8. | Все они сильно регулярны и имеют те же параметры и спектр, что и рёберный граф L(K8) полного графа K8. |
| The M22 graph, also called the Mesner graph, is the unique strongly regular graph with parameters (77, 16, 0, 4). | Граф M22, называемый также графом Меснера, это единственный сильно регулярный граф с параметрами (77, 16, 0, 4). |
| She considered women to be the basic elements of every human society and wrote that a woman enslaved could not breastfeed her children with her own milk when that milk smelled strongly of servitude. | Она считала женщин основными элементами каждого человеческого общества и писала, что женщина в рабстве не может кормить своих детей её собственным молоком, так как молоко сильно пахнет сервитутом. |
| In 2009 it was discovered that the dust shell is strongly asymmetrical, as a disc with a major axis oriented at an angle of 134º, and inclination of around 75º. | В 2009 году было обнаружено, что пылевая оболочка сильно асимметрична, как диск с большой осью, ориентированной под углом 134º, и наклоном около 75º. |
| Over the past few years we have strongly developed our activity in the European Union market, our products can also be found in South America and on the African continent. | За последние несколько лет мы сильно развили свою деятельность на рынок ЕС, наши продукты можно также найти в Южной Америке и на Африканском континенте. |
| His sentiment was strongly reflected in the "Socialist Association Thesis" decided in 1968, which could be said to be the culmination of his socialist thought. | Его настроение сильно отразилось на «тезисах социалистической ассоциации», принятом в 1968 году, что можно назвать кульминацией его собственной. |
| He was strongly concerned by the effects of drugs on Harlem, advocated that drug pushers be held accountable for the crimes committed by their users, and in general believed the problem was at the level of a threat to national security. | Рейнджел был сильно обеспокоен воздействием наркотиков на Гарлем, выступал за то, чтобы наркоторговцы привлекались к ответственности за преступления, совершённые их клиентами, в целом полагая, что наркомания представляет из себя угрозу национальной безопасности. |
| As a candidate, he described himself as "strongly attached to France's republican values", adding that he might subsequently join "a recomposed centre-right party". | В качестве кандидата в депутаты он описал себя как «сильно привязанного к Франции республиканского правления» и добавлял, что в дальнейшем он может присоединиться к правоцентристской партии. |
| Trahtman (2009) solved the road coloring problem by proving that such a coloring can be found whenever the given graph is strongly connected and aperiodic. | Трахтман(Трахтман 2009) решил задачу раскраски дорог, доказав, что такая раскраска может быть найдена, если заданный граф сильно связен и апериодичен. |
| His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. | Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения. |
| The smallest graphs that are regular but not strongly regular are the cycle graph and the circulant graph on 6 vertices. | Наименьшие графы, которые регулярны, но не сильно регулярны - циклический граф и циркулянтный граф на шести вершинах. |
| The two-hour premiere on May 21, 2017, received 506,000 viewers on Showtime, which Deadline Hollywood called "soft for such a strongly promoted prestige project". | 21 мая 2017 года двухчасовая премьера собрала на канале Showtime 506000 зрителей, что «» назвало «мягким для такого сильно рекламируемого престижного проекта». |
| However, Fadl el-Mula was so strongly biased towards the Dinka that his police were attacked by angry Nuer and he had to be removed from his post. | Тем не менее, политика Фадль-эль-Мула была так сильно смещена в сторону динка, что его полиция подверглась нападению разъяренных нуэр и его сняли с его поста. |
| If you believe in something strongly enough, you can't ignore it... even if it means breaking a few rules. | Если ты веришь во что-то достаточно сильно, ты не можешь просто игнорировать это... даже если это означает нарушить несколько правил. |
| Needless to say, Easterlin's result seems less plausible for very poor countries, where rapidly rising incomes often allow societies to enjoy large life improvements, which presumably strongly correlate with any reasonable measure of overall well-being. | Излишне уточнять, что результат Истерлина кажется менее правдоподобным для очень бедных стран, где стремительно растущие доходы часто позволяют обществу наслаждаться значительными улучшениями качества жизни, которые, предположительно, сильно коррелируют с любой разумной мерой общего благосостояния. |
| They don't, and won't, because they will strongly influence at least what is written down and circulated, thereby inhibiting the free exchange of information within government. | Они не делают этого и не будут это делать, поскольку будут сильно влиять на, по крайней мере, то, что может быть записано и распространено, тем самым препятствуя свободному обмену информацией внутри правительства. |
| The US strongly resisted the jurisdiction of the ICC, but American abuses at Abu Ghraib show why the US, should be subject to international law. | Соединенные Штаты сильно сопротивлялись юрисдикции МУС, но издевательства американцев в Абу Граиб показывают, почему на Соединенные Штаты должно распространяться международное право. |
| This optical phenomenon occurs because rays of light are strongly bent when they pass through air layers of different temperatures in a steep thermal inversion where an atmospheric duct has formed. | Это оптическое явление происходит из-за того, что лучи света сильно согнуты, когда они проходят через слои воздуха с различной температурой в крутой тепловой инверсии, где формируется атмосферный проток. |
| "I'm sorry" or "i feel very strongly about you," both of which are complicated. | "Прости" или "я очень сильно люблю тебя". |
| In fact, I strongly suspect that if one polled investors, monetary policy would be at the top of the list, not absent from it, as an explanation of low global long-term interest rates. | Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно-денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок. |
| The 1990s re-launch of the original lava lamps saw sales grow strongly for Mathmos again from 10,000 lamps a year in 1989 to 800,000 lamps a year in 1999. | Повторный выпуск оригинальных лавовых ламп в 1990-х гг. снова сильно поднял продажи Mathmos: от 10000 светильников за 1989 год до 800000 за 1999 год. |
| I worry that I'll never feel as strongly for you as you feel for me. | Я боюсь, что никогда не полюблю тебя так сильно, как ты любишь меня. |
| The need for consultations with States that are not members of the Council but that are directly concerned is most strongly felt when economic sanctions and other similar preventive and enforcement measures are considered. | Необходимость консультаций с государствами, не являющимися членами Совета, но которых непосредственно касается обсуждаемый вопрос, особенно сильно чувствуется, когда рассматриваются экономические санкции и другие подобные превентивные и принудительные меры. |
| Why does my heart beat so strongly when I write to you? | Отчего моё сердце... бьётся так сильно, когда я пишу вам? |
| Well, actually, chemicals in the bone and so on, and levels of zinc and things like that that indicate very strongly... | Ну, химические вещества в костной ткани и так далее, и слои цинка и всякого, что сильно указывает. |