| A strong orientation is an orientation that results in a strongly connected graph. | Сильная ориентация - это ориентация, в результате которой получаем сильно связанный орграф. |
| G is said to be strongly regular if there are also integers λ and μ such that: Every two adjacent vertices have λ common neighbours. | Говорят, что G является сильно регулярным, если существуют целые λ и μ такие, что: Любые две смежные вершины имеют λ общих соседей. |
| Festi is created with use of object-oriented technology of software development that strongly complicates researches by a method of the reverse engineering and does a bot easily ported for other operating systems. | Festi создан с использованием объектно-ориентированной технологии разработки программного обеспечения, что сильно затрудняет исследования методом обратной разработки и делает бота легко переносимым на другие операционные системы. |
| Sea battle of the pharaoh with interventionists has brought a victory to the pharaoh of what it is possible to doubt strongly. | Морское сражение фараона с интервентами принесло победу фараону, в чем можно сильно сомневаться. |
| It is a rank 3 strongly regular graph with parameters (100,36,14,12) and a maximum coclique of size 10. | Граф имеет ранг З и является сильно регулярным графом с параметрами (100,36,14,12) и наибольшей кокликой размера 10. |
| Other aspects of thallium's chemistry differ strongly from that of the alkali metals, such as its high affinity for sulfur ligands. | Другие химические свойства таллия сильно отличаются от свойств щелочных металлов, например его высокая тяга к лигандам серы. |
| What does QCD predict for the properties of strongly interacting matter? | Какие свойства сильно взаимодействующей материи предсказывает КХД? |
| The Schläfli graph, a claw-free strongly regular graph with parameters srg(27,16,10,8), plays an important role in this part of the analysis. | Граф Шлефли, сильно регулярный граф без клешней с параметрами srg(27,16,10,8), играет важную роль в этой части анализа. |
| He then orchestrated a campaign to capture Island No. 10, a strongly fortified post garrisoned by 12,000 men and 58 guns. | Затем он организовал кампанию по захвату острова Nº10, сильно укреплённого поста, где несли службу 12000 солдат и где было 58 орудий. |
| MDL is very strongly connected to probability theory and statistics through the correspondence between codes and probability distributions mentioned above. | Принцип MDL сильно связан с теорией вероятностей и статистикой через соответствие кодов и распределение вероятностей, упомянутое выше. |
| Arthur's active participation in the American Communist Party, liberal views towards women and support of worker's rights strongly influenced Chicago's ways of thinking and belief. | Активное участие Артура в американской коммунистической партии, либеральные взгляды на роль женщины и поддержка прав рабочих сильно влияло на мышление и убеждения Чикаго. |
| However, a large part of educational policy in Germany is decided at the state level, strongly limiting the influence of the ministry in educational matters. | Тем не менее, большая часть образовательной политики в Германии решается на государственном уровне, сильно ограничивая влияние министерства. |
| The documents have been strongly spoiled by water, however they manage to decipher that Captain Grant's ship has crashed on the 37th degree south latitude. | Вода сильно испортила документы, однако удалось разобрать, что корабль капитана Гранта потерпел крушение на 37-м градусе южной широты. |
| There are more than 50,000 speakers of the Sri Lankan Creole Malay language, which is strongly influenced by the Malay language. | Есть более чем 50000 говорящих на ланкийском малайском языке, на который сильно повлиял малайский язык. |
| ECTs are, as the name suggests, simple tasks that apparently require very little intelligence, but still correlate strongly with more exhaustive intelligence tests. | Они, как и предполагает их название, являются простыми задачками, по-видимому, требующими незначительных умственных усилий, но при этом довольно сильно коррелируют с наиболее всесторонними интеллектуальными тестами. |
| While the film does not reflect Bakshi's own experiences, its themes were strongly influenced by people he had encountered in Brownsville. | Хотя фильм не отражает личный опыт Бакши, на его темы сильно повлияли люди, с которыми он познакомился и общался в Браунсвилле. |
| The distribution of social transfers in kind is done separately for education and health-care, because these two components are strongly dependent of the age dimension. | Распределение социальных трансфертов в натуральной форме проводится отдельно в отношении образования и здравоохранения, поскольку эти два компонента сильно зависят от возрастных параметров. |
| The stability of the state strongly depended on the number of free and dependent people, so the existing restrictions prevented the emergence of personal debt dependence. | Стабильность государства сильно зависела от количества свободных и зависимых людей, поэтому существующие ограничения препятствовали возникновению личной долговой зависимости. |
| Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just "free market" policies. | Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от "свободной рыночной" политики, но и от поддержки государства. |
| From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees. | С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев. |
| Therefore, the sigma factor, cycles between a strongly bound state during initiation and a weakly bound state during elongation. | Следовательно, σ-фактор циклически связывает между сильно связанным состоянием во время инициирования и слабосвязанным состоянием во время удлинения. |
| A key benefit of this technique is that it responds strongly to Mach bands, and avoids false positives typically found around roof edges. | Главное преимущество данного метода заключается в том, что он сильно выделяет «полосы Маха» и позволяет избежать типичных ложных границ вокруг грубого края. |
| This depends both on how strongly someone disapproves of academic dishonesty and what types of justifications the student uses to escape a sense of guilt. | Влияет и то, как сильно академическая непорядочность порицается, и какой тип оправданий студент использует, чтобы сбежать от чувства вины. |
| And he believes very strongly in something, he believes in his music. | И он очень сильно верит в кое-что: Он верит в свою музыку. |
| Get millions of creatures believing something strongly enough for long enough and even space responds. | Заставьте миллионы существ верить во что-то достаточно сильно и достаточно долго, и даже космос ответит. |