| Or maybe Dr. Stark has time for it. | Возможно, Доктор Старк найдет для этого время. |
| You once charged me with finding Arya Stark. | Когда-то вы повелели мне разыскать Арью Старк. |
| Pledge me your service and you'll rise again as Jon Stark, Lord of Winterfell. | Присягни мне и поднимешься уже как Джон Старк, лорд Винтерфелла. |
| Howard Stark fished that out of the ocean when he was looking for you. | Говард Старк выловил это в океане, когда искал тебя. |
| There was an idea, Stark knows this, called the Avengers Initiative. | У нас была идея, Старк это знает, мы назвали её "Инициатива Мстителей". |
| Stark, these things are still coming. | Старк, эти твари еще появляются. |
| We have limited information on the team but we do know that billionaire Tony Stark's Iron Man... | У нас мало информации о составе команды, но мы знаем, что Железный человек, миллиардер Тони Старк... |
| Stark wants you to trust him. | Старк хочет, чтобы ты ему доверял. |
| His father was admiral Georgy Karlovich Stark, commander of the Siberian fleet, who emigrated to France in 1922. | Его отцом был контр-адмирал Георгий Карлович Старк, командир Сибирской военной флотилии, эмигрировавший во Францию в 1922 году. |
| Dean Stark, the protagonist of the story, lives in a secluded village away from all the turmoil. | Дин Старк - главный герой истории, живёт в изолированной деревне далеко от всей суматохи. |
| The explosion kills Yinsen, but Tony Stark lives. | Взрыв убивает Иньсена, но выживает Тони Старк. |
| Stark escapes and reunites with Rhodes, discovering that Killian intends to attack President Ellis aboard Air Force One. | Старк сбегает и воссоединяется с Роудсом, обнаружив, что Киллиан намеревается напасть на президента Эллиса на борту Nº1. |
| In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands. | В «Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли. |
| Later, she and her companions are discovered by the guerrilla group, the Brotherhood Without Banners, and is recognized as Arya Stark. | Позже её и её товарищей обнаруживает группа наемников Братства без знамен, которые узнают Арью Старк. |
| He later attacked Stark Industries' plant to lure the hero Iron Man into battle, and was defeated. | Позднее он напал на завод «Старк Индастриз» чтобы вынудить Железного Человека вступить в бой, но потерпел поражение. |
| He follows Brienne of Tarth, knowing that she was searching for Tyrion's wife Sansa Stark. | Он следует за Бриенной Тарт, зная, что та ищет жену Тириона Сансу Старк. |
| In prison, he furthered his study of electronics and was soon hired by Stark International to work in its design department. | В тюрьме Лэнг продолжал изучать электронику и вскоре был нанят Старк Интернешнл, где стал работать в конструкторском отделе. |
| Stark published Lamb's music for the next decade, starting with "Sensation". | Старк публиковал сочинения Лэмба в течение следующего десятилетия, начиная с регтайма «Сенсация». |
| As Stark was already employed otherwise, Sunset hired the new War Machine to destroy his current employers. | Так как Старк был уже нанят, Сансет наняла Военную Машину, чтобы уничтожить его нынешнего работодателя. |
| Maxwell Caton - Maria Stark Foundation chief accountant. | Максвелл Катон - главный бухгалтер Фонда Марии Старк. |
| Mark VIII - Sentinel Squad O*N*E, designed by Stark Enterprises. | Марк VIII - отряд Стражей O*N*E, разработанные Старк Индастриз. |
| Later, Sunset hired Taskmaster to sabotage a Stark Enterprises operation. | Позже, Сансет наняла Таскмастера, чтобы саботировать работу Старк Энтерпрайзис. |
| For the next few weeks, Tony Stark spent all his free time modifying his armor. | В течение следующих нескольких недель Тони Старк потратил всё своё свободное время на модификацию своих доспехов. |
| Recovering from his alcoholism, Tony Stark joined the three and they formed the company Circuits Maximus. | Оправившись от своего алкоголизма, Тони Старк присоединился к троице и они сформировали компанию Circuits Maximus. |
| Stark, using his considerable political and social influence, had the grounds declared a landmark by the city of New York. | Старк, используя свое значительное политическое и социальное влияние, получил основания, объявленные городом Нью-Йорком. |