| Stark saves some surviving passengers and crew but cannot stop Killian from abducting Ellis and destroying Air Force One. | Старк спасает некоторых выживших пассажиров и экипаж, однако остановить Киллиана от похищения президента и уничтожения борта ему не удалось. |
| On the verge of defeat, Arsenal apparently self-destructs while Iron Man confronts Mistress programmed with Maria Stark's brain patterns. | Видя своё поражение Арсенал самоуничтожается, в то время Железный Человек сталкивается с Хозяйкой, запрограммированная мозговыми волнами Мария Старк. |
| Stark (1985) includes the extinct Omurano under Zaparoan. | Старк (Stark, 1985) включает исчезнувший язык омурано в языки сапаро. |
| Sansa Stark is a fictional character created by American author George R. R. Martin. | Санса Старк (англ. Sansa Stark) - вымышленный персонаж, созданный американским писателем Джорджом Р. Р. Мартином. |
| Lord Petyr Baelish and Sansa Stark arrive in the Vale of Arryn. | Лорд Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) и Санса Старк (Софи Тёрнер) прибывают в Долину Аррен. |
| I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. | Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором "Старк Индастриз", начиная с этого момента. |
| I hereby irrevocably appoint you Chairman and CEO of Stark Industries effective immediately. | "Старк Индастриз", в должность вступаешь немедленно. |
| Stark summons his remaining Iron Man suits, controlled remotely by J.A.R.V.I.S., to provide air support. | Старк вызывает все свои костюмы, которые дистанционно контролирует Д. Ж. А. Р. В. И. С., чтобы оказать поддержку с воздуха. |
| The scouts assure us Robb Stark remains north ofAshemark. | Разведчики уверяют, что Робб Старк все еще стоит к северу от Эшмарка. |
| Further north, Bran Stark and his companions reach their destination: the large Heart Tree seen in Jojen Reed's vision. | Следуя на север, Бран Старк (Айзек Хэмпстед-Райт) и его компаньоны достигают своего места назначения: огромное Древо-сердце, увиденное в видении Жойена Рида (Томас Броди Сангстер). |
| Stark earned only two caps with the U.S. national team, both in games against Canada in 1925. | Несмотря на талант и яркую карьеру, Старк провёл за национальную команду Соединённых Штатов всего два матча, обе игры были против соседей из Канады и проходили в 1925 году. |
| Lord Roose Bolton gives sympathy to a still-grieving Lord Rickard Karstark, who expresses his frustration that Catelyn Stark let Jaime Lannister go. | Лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) сочувствует всё ещё скорбящему лорду Рикарду Карстарку (Джон Стал), который выражает своё разочарование тем, что Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) отпустила Джейме Ланнистера. |
| Lord Petyr Baelish and Sansa Stark watch Lord Robin Arryn struggle while sparring with a young boy. | Лорд Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) и Санса Старк (Софи Тёрнер) наблюдают, как лорд Робин Аррен (Лино Фасиоль) борется в спарринге с маленьким мальчиком. |
| Sansa Stark is invited to lunch by Lady Margaery Tyrell and her grandmother Lady Olenna. | Санса Старк (Софи Тёрнер) была приглашена на обед с леди Маргери Тирелл (Натали Дормер) и её бабушкой леди Оленной Тирелл (Дайана Ригг). |
| Lord Stark went out of his way to make it your home. | Лорд Старк хотел сделать это место и твоим домом. |
| Jarod Stark (Spencer Garrett) The charismatic leader of a branch of the mysterious Chrysalis organization. | Джарод Старк (Спенсер Гарретт) Джарод Старк является харизматичным лидером загадочной организации под названием Кризалис. |
| Look, what you just saw, that is your legacy, Stark. | Всё это оружие - ваше наследие, Старк. |
| Your Grace, I have the honor to bring you Lady Catelyn Stark, sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfell. | Ваша Милость, имею честь представить вам леди Кэтлин Старк, посланника ее сына, Робба, лорда Винтерфелла. |
| Towards the end of 1937 Caton Thompson and Elinor Gardner, accompanied by Freya Stark, initiated the first systematic excavation in the Yemen at Hadhramaut. | До конца 1937 года Катон-Томпсон и Элинор Гарднер в сопровождении Фрейи Старк занимались систематическими раскопками в Йемене. |
| After the battle Stark agrees to finance the now independent Ultimates, and seemingly very quickly gets over Natasha's betrayal with the help of a pretty blonde. | После битвы Старк соглашается финансировать независимую команду супергероев под названием Ultimates и очень быстро забывает Наташу с помощью привлекательной блондинки. |
| Colonel Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. | Полковник Старк установил шест в 30 метрах перед фронтом и приказа стрелять только тогда, когда противник подойдёт к нему. |
| Natasha will remain a floater at Stark with her cover intact. | Наташа продолжит работать в "Старк" под прикрытием. |
| ECB board members Axel A. Weber and Jürgen Stark resigned in protest at this policy, even if it helped prevent states from defaulting. | Члены правления ЕЦБ Аксель Ввебер и Юрген Старк ушли в отставку в знак протеста против этой политики. |
| Jeyne Poole is the daughter of Vayon Poole, the steward of Winterfell, and Sansa Stark's best friend. | Джейни Пуль приходится дочерью Вейону Пулю, стюарду Винтерфелла, и лучшей подругой Сансы Старк. |
| Robert Baratheon, and he asked Eddard, also knows known as, of course, Lord Stark, to serve as Hand of the King. | Именно он попросил Эддарда, также известного как лорд Старк, стать десницей короля. |