| In the limited series The Ultimates, when Tony Stark first hears that Nick Fury is assembling a team of superheroes, he volunteers his services. | В первом томе комикса The Ultimates, Старк впервые получает информацию, что Ник Фьюри собирает команду супергероев и добровольно предлагает свои услуги. |
| Stark changed into Iron Man and brought the damaged androids to Baintronics, where under the guise of assistance, Sunset created knockoff duplicates of the robots. | Старк превратился в Железного Человека и принес поврежденных андроидов в «Baintronics Inc.», где под маской ассистента, Сансет создала копии роботов. |
| Iron Man fights Ezekiel Stane, son of Obadiah Stane; who sought to avenge the death of his father by destroying Stark Industries. | Железный человек борется с Изекилем Стейном, сыном Обадаи Стейна, который стремится отомстить за смерть своего отца, уничтожив Старк Индастриз. |
| Stark Prosthetics ended up attacked by the Wrecker during the "Acts of Vengeance" when the Kingpin sent him to attack Iron Man. | Старк Простетикс подвергся нападению Вредителя во время "Актов Возмездия", когда Кингпин послал его напасть на Железного Человека. |
| During Lord Eddard's execution, he finds Arya Stark and shields her from seeing her father's death. | Во время казни лорда Эддарда он находит Арью Старк и не даёт ей увидеть смерть отца. |
| Stark eventually sold the rights to producers Kathleen Kennedy and Frank Marshall, who took the film to Paramount Pictures, with Universal still on as a co-production partner. | Старк в конце концов продал права продюсерам Кэтлин Кеннеди и Фрэнку Маршаллу, который снял фильм вместе с Paramount Pictures и Universal Pictures, которые по-прежнему выступали в качестве партнёра по совместному производству. |
| Tony Stark became the most wanted man in the world, and fled into Russian airspace, being shot down by Dmitri. | Когда Тони Старк стал самым разыскиваемым человеком в мире, он сбежал в российское воздушное пространство, где он был подстрелен Дмитрием. |
| Donyell confronts Iron Man and finds that it is not Tony Stark who is wearing the armor, but Dwayne resurrected. | Дониелл противостоит Железному человеку, только чтобы доказать, что это не Тони Старк, который носит броню, а воскресший Дуэйн. |
| Characters from this alternate future have made appearances in other Marvel books, namely Arno Stark, the mercenary Iron Man 2020. | Персонажи из этого альтернативного мира выступали в других выпусках Marvel, а именно Арно Старк, наёмник по имени Железный человек 2020. |
| What did Ned Stark want you for? | За что тебя так Нэд Старк? |
| Judge Stark's been short-listed as a possible Supreme Court nominee. | Судья Старк одна из кандидатов на пост в Верховном Суде. |
| Let me show you the new Stark Industries business plan. | Сейчас я покажу Вам новый бизнес-план компании "Старк Индастриз"! |
| You did not tell us that the target you... paid us to kill was the great Tony Stark. | Ты не сказал нам, что человек, смерть которого ты оплатил, на самом деле великий Тони Старк. |
| Why didn't we know that Stark escaped? | Почему мы не узнали, что Старк сбежал? |
| It first appeared in Tales of Suspense #40 (April 1963) and was founded by Tony's father, Howard Stark. | Старк Индастриз впервые появилась в Tales of Suspense #40; она была основана Говардом Старком, отцом Тони. |
| Stark activates a series of weaponized satellites that open fire on the Hulk, leaving him unconscious in his Bruce Banner form. | По просьбе Халка Старк активировал боеприпасы со спутника, которые открыли по нему огонь, оставив его без сознания в теле Брюса Беннера. |
| At the end of the 1915-1916 season, Stark moved to the Bayonne, New Jersey club Babcock & Wilcox. | В конце сезона 1915/16 Старк перешёл в клуб «Бэбкок энд Уилкокс», базировавшийся в городе Байон. |
| Announcers for the show were Ed Herlihy (1947-1955) and Charles Stark (1955). | Дикторами на телешоу были Эд Герлихи (1947-1955) и Чарльз Старк (1955-1958). |
| Tamzin Merchant was replaced as Daenerys Targaryen by Emilia Clarke, and Jennifer Ehle was replaced as Catelyn Stark by Michelle Fairley. | Тамзин Мерчант (Дейнерис Таргариен) была заменена Эмилией Кларк, а Дженнифер Эль (Кейтилин Старк) - Мишель Фэйрли. |
| If Robb Stark wants a pact with us, he should come himself, not hide behind his mother's skirts. | Если Робб Старк желает заключить с нами союз, ему следовало самому прибыть сюда, а не прятаться за материнскими юбками. |
| When Ned Stark lost his head, who was truly responsible? | Когда Нед Старк лишился головы, чья на самом деле это была вина? |
| Lady Stark. I'd offer you my sword, but I seem to have lost it. | Леди Старк, я бы предложил вам свой меч, но кажется, я потерял его. |
| I don't know who's providing your instructions, but - follow me, Lady Stark. | Я не знаю, кто давал вам указания, но... Следуйте за мной, леди Старк. |
| Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. | Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера. |
| I'm here to take you to King's Landing and bring back Lady Stark's daughters in exchange. | Я здесь для того, чтобы доставить вас в Королевскую Гавань и вернуть леди Старк ее дочерей. |