| Jon Arryn and Ned Stark were good men, honorable men, but they disdained the game and those who played. | Джон Аррен и Нед Старк были хорошими людьми, благородными, но они презирали игру и тех, кто в нее играет. |
| And what of my wrath, Lord Stark? | А как насчёт моего гнева, лорд Старк? |
| Any idea what Stark may have used to cause this kind of damage? | Есть какие-либо предположения, что возможно Старк ранее вызывал такого вида повреждения? |
| Mr. Stark doesn't like visitors, whether he's here to receive them or not. | Мистер Старк не любит посетителей, дома ли он, чтобы их принять, или нет. |
| I think he's on the verge of telling you what Stark had for breakfast two months ago. | Думаю, ещё чуть-чуть, и он расскажет, что Старк ел на завтрак два месяца назад. |
| Mr. Stark would trust a shark to not bite him if it was wearing a short enough skirt. | Мистер Старк поверил бы, что акула его не укусит, будь на ней достаточно короткая юбка. |
| Krzeminski would still be with us today if it wasn't for Howard Stark, whether he pulled the trigger or not. | Кжемински был бы с нами сегодня, если бы не Говард Старк, лично он спустил курок или нет. |
| I guess that's what happens when you implicate the army and Howard Stark in a Russian cover-up. | Думаю, так и бывает, когда намекаешь, что армия и Говард Старк замяли грязное дело с русскими. |
| But he doesn't think Stark's connected to the Leviathan? | Но он не считает, что Старк связан с Левиафаном? |
| With Lizzy Stark, John, that is REALLY not what you'll be doing. | А с Лиззи Старк, Джон, у тебя ТОЧНО этого не выйдет. |
| I mean, what if Stark doesn't answer the page? | Я имею в виду, что, если Старк не ответит на вызов? |
| Stark, Bailey, how's organizing the evidence locker coming along? | Старк, Бейли как продвигается дела с приведением в порядок камеры хранения улик? |
| When Ned Stark lost his head, who was truly responsible? | Когда Нэд Старк потерял голову, кто действительно был ответственен? |
| Tony Stark, great speech man! | Тони Старк? Замечательная речь, старина! |
| Are you okay, Mr. Stark? | С вами все в порядке, м-р Старк? |
| If Stark's sailing into the sunset, maybe this is where he starts. | Если Старк уплыл в закат, может быть, именно с этого он начал. |
| If we want to grab Raymond and his buyer with whatever it is that Stark is selling, then I go in light and fast. | Если мы хотим обокрасть Рэймонда и его покупателя с чем бы то ни было, что Старк продал, тогда я буду лёгок и быстр. |
| Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong, but in his defense, his mother and I are going through severe marital problems. | Миссис Старк, то, что совершил Эндрю, конечно, ужасно, но у нас с его матерью сейчас серьезные супружеские проблемы. |
| Shall I store this on the Stark Industries Central Database? | Загрузить в центральную базу данных "Старк Индастриз"? |
| Dr. Stark has time for what? | Доктор Старк найдёт время для чего? |
| I'm not interested in debating the age of criminal responsibility, only in Kayla Stark's ability to understand what she's pleading to. | Я не собираюсь спорить на тему возраста уголовной ответственности, вопрос в том, способна ли Кайла Старк понять свою позицию в суде. |
| By then, Stark had regained consciousness and used the Ghost's own phone against him, sending him to a facility in Seoul. | К тому времени Старк пришел в себя и использовал собственный телефон Призрака против него, отправив его на объект в Сеуле. |
| In the absence of his mother, he becomes attached to his cousin Sansa Stark in her disguise of Alayne Stone. | В отсутствие его матери он становится привязан к своей кузине Сансе Старк, хотя знает её под именем Алейны Стоун. |
| James Poniewozik of Time describes Robb as less eager to seek retaliation than his father Eddard Stark but also as more pragmatic. | Джеймс Понивозик описывает Робба как «менее стремящегося искать возмездие, чем его отец Эддард Старк, но в то же время более прагматичного человека». |
| In A Game of Thrones, Tywin Lannister sends him to raid the Riverlands in retaliation for Catelyn Stark's abduction of Tyrion. | В «Игре престолов» Тайвин Ланнистер посылает его в рейд в Речные земли в отместку за похищение Тириона Кейтилин Старк. |