Her parents owned a small brewery, Brauerei Stark, in Schamhaupten. |
Ее родители владели небольшым пивзаводом, пивоварней Старк, в Альтманштайне. |
Stark helps Parker save the passengers before admonishing him for his recklessness and confiscating his suit. |
Старк помогает Паркеру спасти пассажиров, после чего ругает Питера за безрассудство и забирает его костюм. |
Becky Stark of the band Lavender Diamond provided backup vocals. |
Бекки Старк из группы Lavender Diamond сопровождала их в качестве бэк-вокалистки. |
When Tony Stark stops making advanced weaponry for the US government, Forge is hired as an employee of the Defense Department. |
Когда Тони Старк прекратил делать современное оружие для федерального правительства, Кузнец был нанят в качестве сотрудника Министерства обороны. |
At the beginning of August 2009, it was revealed that Catelyn Stark would be portrayed by Jennifer Ehle. |
В начале августа 2009 года было объявлено, что роль Кейтилин Старк сыграет Дженнифер Эль. |
You are very welcome here, Lady Stark. |
Мы рады видеть вас, леди Старк. |
Lady Stark is an honored guest. |
Леди Старк - наша почетная гостья. |
Judge Stark's been short-listed as a possible Supreme Court nominee. |
Судья Старк была включена в окончательный список кандидатов в Верховный суд. |
Then Lord Stark is one man in 10,000. |
Значит, лорд Старк - один такой на 10000. |
The Stark boy appears to be less green than we'd hoped. |
Кажется, Старк не такой зеленый юнец, как мы надеялись. |
Lord Stark, we serve at your pleasure. |
Лорд Старк, мы к вашим услугам. |
He swore it right up to the moment Ned Stark chopped his head off. |
Он клялся в этом ровно до того момента, пока Нэд Старк не отрубил ему голову. |
Arya Stark, come with us. |
Арья Старк, пойдемте с нами. |
Lord Stark, you must be thirsty. |
Лрд Старк, вас вероятно мучает жажда. |
Lord Stark has been charged with treason. |
Лорд Старк был обвинен в измене. |
For the good of the realm, your councilors beg you... to set Sansa Stark aside. |
Ради блага королевства ваши советники умоляют Вас... разорвать помолвку с Сансой Старк. |
Of course Ned Stark crushed our rebellion and killed my brothers. |
Неудивительно, что Нед Старк подавил наше восстание и убил моих братьев. |
Jon orders Mance to rescue Arya Stark, not knowing the girl is actually Jeyne Poole. |
Джон поручает Мансу спасти Арью Старк, не зная, что девушка на самом деле является Джейни Пуль. |
Stark then freed Jocasta and persuaded the new War Machine to stop working for Sunset Bain. |
Старк затем освободил Джокасту и убедил новую Военную Машину перестать работать на Сансет Бейн. |
In 1952 Boris Stark returned to Russia. |
В 1952 году Борис Старк вернулся на Родину. |
But Mr Stark can easily drive us. |
Но Мистер Старк может с легкостью довезти нас. |
I rebelled against the crown to arrange your marriage to Sansa Stark. |
Я восстал против короны чтобы устроить твой брак с Сансой Старк. |
They won't back us without Sansa Stark. |
Они не будут с нами без Сансы Старк. |
We no longer have Sansa Stark. |
У нас больше нет Сансы Старк. |
Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark. |
Медвежий остров не признает иного короля кроме короля Севера, имя которому Старк. |