Примеры в контексте "Something - Какой-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Какой-то

• With some kind of poison, something that would give the President a stroke?

  Какой-то яд, что-то, что вызвало у президента удар?

• Because for some reason she believes that he has something to give her.

  потому что, по какой-то причине,... она верит, что он может ей что-то дать.

• You know, for the first time since I moved here, I... I feel like I'm doing something with purpose.

  Знаешь, в первый раз с тех пор, как я сюда переехал, я чувствую, что делаю что-то с какой-то целью.

• Then something inside me, some little voice said, "Prove it."

  Тогда что-то внутри меня, какой-то маленький голос сказал: "докажи это"

• It was just something he wanted to do 'cause it reminded him of some Burt Reynolds movie that he loves.

  Он хотел это попробовать, потому что это напоминало ему какой-то фильм Бёрта Рейнольдса, который он так любит.

• Based on my work at the Kinsey Institute, I am something of a specialist in the subject.

  После работы в институте Кинси я в какой-то степени эксперт.

• Passed something called "the felons apprehension act."

  Приняли какой-то закон о поимке преступников.

• You know, there is something so familiar about this room.

  эта комната кажется мне какой-то знакомой.

• Some pinks, a green, and a tab of something called "chocolate sunshine."

  Немного розовых, зелёную и таблеточку какой-то "шоколадной радости".

• There's something different about this one, isn't there?

  В этот раз фильм какой-то особенный, да?

• But it cannot last forever: at some point, the regime's survival will require offering the public something other than nationalism and nostalgia.

  Но она не может длиться вечно: в какой-то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию.

• I'm sure that's the answer to something... but I was looking for the area of a rhomboid.

  Я уверена, что это верный ответ на какой-то вопрос, но я спрашивала о площади параллелограмма.

• Moran somehow knew that you were high on something and for some reason figured I'd know how to handle it.

  Морэн как-то узнал, что ты чем-то обдолбался... И по какой-то причине решил, что я знаю как с этим разобраться.

• We admitted something to do with a girl,

  Мы признали, что сталкивались - каждый - с какой-то девушкой...

• I thought it was a new security code, something I might not have access to.

  Я думал, это какой-то новый код безопасности, к которому у меня ещё нет доступа.

• You ever met this Bella something?

  Вы когда-нибудь встречались с этой какой-то Бэллой?

• I'm thinking that you must have meant something to him at some point, or he would have moved on you by now.

  Я думаю, что в какой-то момент вы для него очень много значили, иначе он уже забыл бы о вас.

• Some hedge fund guy, whatever, but he's willing to go in on something with me.

  Какой-то парень из хедж-фонда. Он хочет вписаться со мной.

• I get a knot, something gnaws at me...

  У меня внутри какой-то комок, что-то меня беспокоит...

• Maybe some virus that got in through the forest, beyond the wall, something we're not immune to.

  Это может быть какой-то вирус, которым мы заразились в лесу, возле стены, что-то к чему у нас нет иммунитета.

• At the stairs there was a guy who wanted to tell me something... but I didn't understand him.

  Там около лестницы стоял какой-то парень, он что-то сказал, но я его плохо расслышал из-за шума.

• When it was over we started laughing and Fernando knew something was up. Conchita.

  По окончании мы все смеялись как дети, а Фернандо понял, что здесь какой-то подвох.

• Believe me, if there was any indication that something had happened against her will, we wouldn't have gone with it.

  Поверьте, если бы был какой-то признак, что случилось что-то, чего она не хотела, мы бы не оставили это так.

• Only there does seem to be something of a hiatus between Freddie's exit and my entrance.

  А то, кажется, получается какой-то перерыв между уходом Фредди и моим входом.

• Well, as you know, I've always been something of a photog.

  Ты же в курсе, я всегда был в какой-то мере фотографом.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь