Примеры в контексте "Something - Какой-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Какой-то

• We're picking up something, but... the signal is very weak.

  Мы получаем какой-то сигнал, но... он очень слабый.

• There's something off-balance about her.

  Нет в ней какой-то определенного равновесия.

• Once when I was 10, my mom smelled something out by the garbage.

  Когда мне было 10 лет, мама почувствовала какой-то запах из нашего мусора.

• She became something of a legend herself.

  Она и сама стала в какой-то мере легендой.

• There's something weird. Someone's about to pop out.

  А потом, внезапно, откуда-то появился какой-то парень...

• If I'm not greatly mistaken, he's got something up his sleeve.

  И если не ошибаюсь, у него есть какой-то сюрприз.

• You disappeared all of a sudden and now you're back with something new on your rod.

  Ты исчез без следа и теперь ты вернулся с какой-то поебенью на своей палке.

• Anyway she does say she's got something important to tell us.

  Но все-таки она сказала, что у нее какой-то важный разговор.

• Gets himself invited in for coffee, then blinds them with something.

  Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной.

• We were off-loading boxes, and I heard something by the dumpster.

  Мы разгружали коробки, и я услышал какой-то звук из контейнера.

• Did you hear something smash? -On TV.

  Вы слышали какой-то грохот? - Это телевизор.

• And this something Sharp came out, right?

  И какой-то появился "Железный Наконечник", не так ли?

• No, no there's got to be something we can do.

  Нет, нет, должен быть какой-то выход.

• Blackwood certainly seems to have got the crowd in something of a fear frenzy.

  Блэквуд, похоже, навлёк на толпу какой-то безумный страх.

• I've heard Luthor talk about you like you're something special.

  Я слышал как Лютер говорил, что ты какой-то особенный.

• I smell something awful coming from the upstairs apartment.

  Я чувствую какой-то ужасный запах, исходящий из комнаты сверху.

• It's like every fifth person is on something seriously hard-core.

  Как будто каждый пятый подсел на какой-то серьезный наркотик.

• I know, but there must be something we can do.

  Я знаю, но должен же быть какой-то способ.

• Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.

  Может, дело тут в какой-то особенности мозга, позволяющей понимать и производить язык.

• You said you brought me on the island like to do something very important.

  Вы сказали, что привезли меня на остров ради какой-то важной цели.

• Ma'am, we thought we heard something inside the house.

  Мэм, нам показалось, что мы услышали в доме какой-то шум.

• Someone always uncovers some ancient scroll that says something terrible is coming.

  Кто-нибудь всегда находит какой-то древний свиток где говорится про то, что что-то ужасное прибывает.

• They gave me something last night to make me sleep.

  Но доктор мне сделал какой-то укол вчера, и я уснула.

• If I donate my organs, my death can mean something.

  Если я стану донором, то моя смерть будет иметь хоть какой-то смысл.

• A man just planted something on their car.

  Какой-то человек только что прикрепил нечто к ее машине.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь