Примеры в контексте "Something - Какой-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Какой-то

• And on the other hand, she could be setting us up for something.

  И с другой стороны, она могла бы держать нас здесь с какой-то целью.

• I think Detective Peralta is onto something, and you should let him pursue it.

  Думаю, детектив Перальта напал на какой-то след и вам стоит позволить ему работать по нему.

• At one point this detective brought Jenny Butler over to get something.

  В один момент какой-то детектив провел Дженни Батлер к автоматам.

• Some guy who told me to contact some other guy because I had something of his.

  Какой-то тип, который сказал мне связаться с каким-то другим типом, потому что у меня есть то, что принадлежит ему.

• At some point, he looked out the window, and he saw something- something worth millions of dollars.

  В какой-то момент, он посмотрел в окно, и увидел что-то... что стоит миллионы долларов.

• You know you cannot submit something to be discussed during the meeting.

  Ты ведь знаешь, что нельзя какой-то вопрос добавлять в повестку во время совещания.

• At some point in the distant past, they developed something very new.

  В какой-то момент в далеком прошлом, они придумали нечто совершенно новое.

• phonaesthesia is something we can all experience to some extent.

  Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой-то мере.

• My guess is that he heard something behind him.

  Полагаю, услышал какой-то звук позади.

• He had to go to Hatfield to get a part for something.

  Он поехал в Хэтфилд, за какой-то деталью.

• I could have sworn I heard something.

  Я готов поклясться, что слышал какой-то звук.

• The Captain brought something for Nick to drink.

  Капитан принес Нику пузырек с какой-то жидкостью.

• Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped.

  Общение с мертвецами и жизнь среди теней включили в ней какой-то механизм.

• So the unsub's looking for an object, an old record, something not on a computer.

  Значит, Субъект искал какой-то предмет или старую запись, что-то, чего нет в компьютере.

• I tried to give them back something their families could bear to look at.

  Пытался возвратить им хоть какой-то вид, на который их семьи могли бы смотреть без содрогания.

• Ulises to leave us some letter, a sign, something.

  Тем более, Улисес должен был оставить какой-то знак, письмо или что-то.

• When interpreting the Convention, each term should be given a meaning that added something to the others.

  Толкуя Конвенцию, каждому термину необходимо придавать такой смысл, который обогащал бы в какой-то мере другие понятия.

• I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute.

  Нет. Я чувствую какой-то не обычный страх, к такому обычному делу, как торговые переговоры.

• I thought this chase would lead to something.

  Я думала, эта погоня даст какой-то результат.

• We're all here for something.

  Мы все тут по какой-то причине.

• They really wanted something within a month.

  За какой-то месяц мы сделали программу.

• sounds like an American hero saw something and said something.

  Похоже, что какой-то настоящий американец увидел что-то и рассказал кому надо.

• Something that all the victims shared, some physical mark, something postmortem.

  Что-то общее для всех жертв. какой-то физический отпечаток, что-нибудь посмертное.

• I saw you had some store-bought pudding and I thought the children might want to try something homemade.

  Я видела у вас какой-то магазинный пудинг и я подумала, что дети может быть хотят попробовать что-нибудь домашнее.

• Either we overlooked something or... we are being pointed toward an opportunity.

  Или мы что-то пропустили... или нам намекнули на какой-то вариант.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь