| As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations. | Каждый, у кого дислексия, иногда попадает в довольно странные ситуации. |
| But I can't trust somebody I don't know, so... | Но я не могу доверять тому, кого не знаю, потому... за каждым твоим шагом будет следить Калеб. |
| Let us hire an "A" list writer like - like an Akiva Goldsman, somebody who Jane can't bully, somebody who gets great movies made and who will honor your book faithfully. | Давай наймем писателя как ну как Акива Голдсман, того кого Джейн не сможет запугать того кого делает отличный фильмы тот кто точно будет уважать твою книгу. |
| Not me, I hit somebody, I run somebody over, I keep moving, especially if I've injured someone. | Не у меня, я сбиваю кого то, переезжаю его, и продолжаю двигаться, особенно если я кого то травмировал. |
| As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations. | Каждый, у кого дислексия, иногда попадает в довольно странные ситуации. |
| Mr. Hartley seems like the kind of guy Who would research somebody If he was considering funding them. | Думаю, мистер Хартли был человеком, который проверяет тех, кого собрался финансировать. |
| No, it's adisgusting, slurping, smacking noise, making want to punch somebody. | Нет, такой прерывистый, прихлебывающий, чмокающий щум, мнут чтоли кого. |
| My contact says the call was cut off, but Gowling said that there was somebody there asking about Mirbat. | Но кто-то расспрашивал его про Мирбат, думаю это тот кого мы ищем. |
| Although I am haunted by the agony that I have failed... somebody to save. | Хотя меня и мучит возможность снова потерпеть поражение, подвести кого то. |
| My heat was set today on somebody. | Мое сердце уже определилось, кого выбрать |
| It's bad enough being kidnapped and chained in a basement, but when the kidnapper tells you to pick somebody to get stabbed, relationships show the strain pretty fast. | Плоховато быть похищенным и прикованным в подвале, но когда похититель обьявляет вам, что нужно выбрать, кого он зарежет, отношения натягиваются очень быстро... |
| If you wanted somebody you wouldn't suspect, then Alan would be your man. | Вот уж кого ни за что не заподозришь, так это его. |
| Honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. | Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
| Others I could name, they just can't wait to whack somebody, anybody. | Другие знакомые так и жаждут мочкануть кого-нибудь, кого угодно. |
| Then I will walk it up the chain till I find somebody who does. | О, тогда я дойду до того, у кого есть. |
| I didn't want you to know that I was in here with somebody that I hate so much. | Я не хотела, чтобы ты знал, с кем-то, кого я так сильно ненавижу. |
| To me, a lover... someone I truly love, would be more important... than somebody I happened to sign a marriage certificate with. | Для меня, любовник тот, кого я по-настоящему люблю, будет важнее чем человек, с которым я зарегистрируюсь. |
| He's bound to huft somebody, someday. | Ведь когда-нибудь он должен на кого нибудь наехать. |
| That was my mistake - trying to make the best of it. pretending to be married to somebody who wasn't there. | Хотела любить кого-то, кого, на самом деле, не существовало. |
| You know, listen, I'll just... I'll get somebody to film it, and then I'll come over here, and we can watch it after. | Я пришлю кого нибудь что бы присмотреть за тобой, а после боя я приеду. |
| It is rumored that there are cameras around the perimeter of the building and somebody is watching on the public outside and telling the security guys which ones they should let in. | Проходит слух, что по периметру здания установлены камеры, за публикой, стоящей снаружи наблюдают и говорят в наушник охране, кого впускать. |
| There's got to be somebody on this floor who's got a copy of Drenan on Copyright and Provenance. | Должен на этом этаже быть кто-то, у кого есть копия книги Дренана по авторским правам и происхождению. |
| APPLAUSE You might all end up with superpowers, but you'll need somebody to save. | Вы все можете обрести суперсилу, но вам нужен кто-то, кого вы будете потом защищать. |
| (every human is a somebody, not a something), morally disrespectful treatment occurs when those who stand at the power end of a power relationship treat the less powerful as if they were mere objects. | (каждый человек - кто-то, а не что-то), нравственно неприемлемо, когда случается, что те у кого есть власть рассматривают более слабых только лишь как неодушевленные предметы. |
| You know, I could see somebody wanting' to do that to her, but Bernie Tiede's the last person I woulda thought done it. | Я знал, что есть люди, желавшие это сделать, но Берни Тиде - последний человек, на кого я мог подумать. |