35 years in the insurance business, Sir. |
35 лет в страховом деле, месье. |
Sir, the the Bank manager and two police inspectors wish to speak with you. |
Месье? Директор банка и два инспектора хотели бы поговорить с вами. |
Sir, please... we have no quarrel with you. |
Прошу вас, месье, мы не ссорились с вами. |
Sir, I think I should see the board too. |
Месье, я думаю, я тоже должен выйти. |
Sir, the boy has repaired the projector, but you'd better inspect it. |
Месье, мальчик починил проектор, но вам лучше проверить его. |
It seems that you forgot to introduce yourself, Sir. |
Мне кажется, вы нам забыли представиться, месье. |
I can see that's you have an interesting family, Sir. |
Я вижу, у вас интересная семья, месье. |
And will you speak now, Sir. |
А теперь говорите вы, месье. |
Here, Sir, nobody is ever offended. |
Здесь, месье, никто не обижается. |
Yes, Sir, everybody's here. |
Да, месье, все здесь. |
Sir, here is the royal decree assigning me this mandate. |
Месье, вот - королевский декрет, устанавливающий мое поручение. |
You should grow it, Sir. |
Вам надо ее отрастить, месье. |
The prisoner regained conciousness, Sir. |
Заключенный пришел в сознание, месье. |
I think you didn't have your nap, Sir. |
Мне кажется, месье забыл о дневном сне. |
Sir, you still with me? |
Месье. Вы всё ещё с нами? |
Sir, is your friend sick? |
Месье. Что случилось, вашему другу плохо? |
Joking aside, Sir, joking aside. |
Шутки в сторону, месье, шутки в сторону. |
Were you at this party, Sir? |
А вы, месье, были на этом коктейле? |
Sir. I would like to thank on behalf of Sarah. |
Дорогой месье, я хотел бы еще раз вас поблагодарить от имени Сары. |
Really, Sir! It's all borrowed from the pawnshop! My master will have a fit, Sir! |
Но, месье, это все из проката, мой господин будет страшно сердиться! |
Monsieur Parsons, I understand that last night you heard Monsieur Leverson having the arguments with Sir Rueben. |
Месье Парсонс, насколько мне известно, прошлым вечером Вы слышали, что месье Леверсон спорил с месье Рубеном. |
Sir, why are you criticizing us? |
Месье, почему вы нас критикуете? |
Sir, do you really think it's a good buy? |
Месье, можно еще раз воспользоваться приглашением? |
Sir, have you seen Abderhaman's snack bar? |
Месье, Вы видели киоск Абдерахмана? |
Sir, can you give this to the teacher? |
Месье, вы можете передать это учителю? |