Примеры в контексте "Sir - Месье"

Перевод

Примеры

Примеры: Sir — Месье

• Your eau de toilette is unmistakable, sir.

  Вашу туалетную воду не спутать ни с чем, Месье.

• How are you, sir? I was trimming the Christmas tree for the staff.

  Как поживаете, месье? я себя чувствую каким-то дедом морозом.

• Come tomorrow and make a statement at the Kommandantur, sir Dufaure.

  Жду вас завтра в комендатуре, месье Дюфор, для дачи показаний.

• Well, good sir, you and your fine steed are welcome in our humble home.

  Что ж, месье, вы со своим копытным осчастливите... наш скромный дом.

• Indeed, sir Robespierre... And what a terrible craftsman to chase you! Noticed.

  Разумеется, ваша взяла, месье Робеспьер вы неподражаемый мастер погони!

• There's no goat's cheese, sir, I'm sorry.

  Козьего, к сожалению, нет, месье. Простите.

• Are you making fun of me? ~ Your surname's Leblanc? ~ Yes, sir.

  Тебя зовут Снежок? - Да месье, Снежок.

• But sir, impossible, with al the work I put into it!

  Но как же, месье, столько работы проделано!

• Sir, 10 gourdes.

  Месье, с вас десять гурдов.

• Nor me, Sir.

  Я тоже вас не знаю, месье.

• "Farewell, Sir!"

  "Доброго вам пути, месье!" КОНЕЦ

• One minute, Sir.

  С вас пятьдесят семь франков, месье.

• Sir, We Have a go?

  Месье, мы начинаем?

• Sir, customers aren't allowed here.

  Месье, покупателям сюда нельзя.

• We'd arranged to, Sir.

  Всё готово, месье!

• I had time to ask the girl several casual questions. but all I could get out of her was "Yes, sir" "No, sir"... or "I don't know, sir," as though she were a child.

  Я улучил минуту задать девушке два-три ничего не значащих вопроса, но она, как ребенок, отвечала только "да, месье", "нет, месье" и "не знаю, месье".

• I was told to come here - Come in, sir

  Меня зовут Арансуа Телье, мне сказали приехать сюда. Да, заходите, месье.

• I'll soon be 69, sir. I've spent over half my life in jail.

  Мне 69 лет, месье президент, половину из них я провел в тюрьме.

• MANAGER: I have some very bad news for you, sir. I'm sorry to tell you this, but Monsieur Kane has passed away almost two weeks ago.

  Боюсь огорчить Вас, сэр, очень сожалею, сэр, но месье Кейн скончался две недели назад.

• Sir, you know nothing.

  Я понимаю, что вы ничего не знаете, месье.

• It's a pleasure, Sir.

  Приятно познакомиться, месье.

• Sir is careful with his words.

  Месье осторожен со словами.

• Sir... I made a mistake.

  Месье, я перепутал.

• Sir, it's our teacher.

  Месье, наша учительница.

• Sir, time is running out.

  Месье, время сочтено.

Другие варианты перевода слова sir

• Сэр
• Г-н председатель
• Господин
• Сер
• Мсье
• Сеньор
• Сир
• Сударь
• Синьор
• Эр
• Sir
• Командир