Примеры в контексте "Short - Краткий"

Перевод

Примеры

Примеры: Short — Краткий

• When choosing the name of the company, they had prepared a short list of names for them to choose.

  Выбирая название компании, они подготовили краткий список названий на выбор.

• Should make a short list of all values that should be saved and protected.

  Если сделать краткий список всех ценностей, которые должны быть сохранены и защищены.

• It was followed by a short guidebook, Westward to the Far East (1892).

  Ее сопровождал краткий путеводитель, "С запада на Дальний Восток"(1892).

• "A short guide to Celestial Navigation".

  «Краткий справочник по паротурбинным установкам».

• This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.

  В данной главе содержится краткий обзор всех арифметических операторов, которые могут потребоваться для вычислений в программе.

• This is a short list of suspects capable of pulling this off.

  Вот краткий список подозреваемых способных взломать систему.

• So in the short term, I am not going to interfere.

  Значит, на этот краткий срок я не буду вмешиваться.

• Yes, and he made the short list based on his budget parsimony.

  Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет.

• I have a short list, starting with Jenna Marshall and ending in Mary Drake.

  У меня есть краткий список, начинающийся с Дженны Маршалл и заканчивающийся Мэри Дрейк.

• Okay, gin up a short on the court proceedings.

  Ладно, изобрази-ка краткий обзор судебного процесса.

• To this end, a short list of reserve candidates is identified each year.

  С этой целью каждый год составляется краткий список запасных кандидатов.

• A short report and articles in international scientific journals have already been published.

  В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.

• The Board suggested that it produce a short "think piece" for me as a possible future contribution to the debate.

  Совет предложил представить мне краткий обзорный документ в качестве будущего вклада в дискуссию.

• The subgroup met several times and recommended a short list of indicators to facilitate the dialogue of the group as a whole.

  Подгруппа провела несколько заседаний и рекомендовала краткий перечень показателей, призванный облегчить обсуждение вопросов в рамках всей группы.

• It is a very short but important draft resolution.

  Это очень краткий, но важный проект резолюции.

• This text this year is short and straightforward.

  Проект резолюции этого года имеет краткий и целенаправленный характер.

• A short worksheet containing only the key indicators is being widely distributed.

  В настоящее время широко распространяется краткий вариант этого документа, содержащий только ключевые показатели.

• The Administrator was requested to provide a short paper containing those elements for consideration at the first regular session 1997.

  Администратора просили представить краткий документ, содержащий эти элементы расходов, для рассмотрения на первой очередной сессии 1997 года.

• Research Programme provides short overviews of all current and recent research projects.

  В разделе "Программа исследований" дан краткий обзор всех текущих и последних проектов исследований.

• The short list of 15 indicators provides an overview of the reproductive health situation in different settings.

  Краткий перечень, состоящий из 15 показателей, дает картину состояния охраны репродуктивного здоровья с учетом различных условий.

• This year my Government decided to introduce a short procedural draft decision on small arms instead of a draft resolution.

  В нынешнем году мое правительство решило вместо проекта резолюции представить краткий проект решения относительно стрелкового оружия процедурного характера.

• A short overview of environment and human health issues in Europe.

  Краткий обзор проблем окружающей среды и здоровья в Европе.

• In that context, the in-depth comments should be circulated in written form and the oral statements should be short and focused.

  В этой связи следует обеспечивать распространение этих исчерпывающих комментариев в письменной форме и принимать меры к тому, чтобы выступления носили краткий и конкретный характер.

• The expert from the European Commission presented a short overview of the monitoring process, confirming that 221 datasets were received so far.

  Эксперт от Европейской комиссии представил краткий обзор процесса мониторинга, подтвердив, что на настоящий момент был получен 221 набор данных.

• The representative of Japan presented a short paper introducing two geographical names databases in use in Japan.

  Представитель Японии представил краткий документ с описанием двух баз географических названий, используемых в Японии.

Другие варианты перевода слова short

• Короткий
• Краткосрочной
• Небольшой
• Непродолжительный
• Краткосрочные
• Мало
• Короткометражный
• Меньше
• Хватает
• Сжатые
• Быстро
• Коротышка

Слово short в словаре

Short — Короткий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом short

• cut shortпрерывать, обрывать
• fall short (of something)потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий
• have a short fuseбыть вспыльчивым, легко выходить из себя
• in shortв короткой форме, вкратце
• in the short runв ближайшее время
• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• run short (of something)не иметь достаточное количество чего-либо
• sell someone or something shortнедооценивать кого-либо или что-либо
• short and sweetкороткий и приятный
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• the long and the short of itвсе факты, все подробности, все детали