| Requests the Secretariat to provide a short oral report to the Implementation Review Group concerning the progress made and the challenges encountered in the implementation of the present resolution before the sixth session of the Conference. | просит Секретариат представить Группе по обзору хода осуществления краткий устный доклад о ходе осуществления настоящей резолюции и возникших в этой связи сложностях до проведения шестой сессии Конференции. |
| The short advocacy document (1) will be targeted at politicians and decision makers and will be used in advocacy work, for instance at political events or meetings. | а) краткий справочно-информационный документ (1) будет предназначен для политических деятелей и директивных органов и будет использоваться в пропагандистской деятельности, например в ходе проведения политических мероприятий или совещаний. |
| (c) Only the text of decisions should be agreed to at the meeting; a short and concise report should be prepared by the Secretary after the meeting and circulated within one month of the meeting for comments and approval, on a lapse of time basis. | с) на сессии должен согласовываться только текст решений; по завершении сессий секретарь должен подготавливать краткий и содержательный доклад и распространять его в течение одного месяца после проведения сессии для представления замечаний и утверждения в установленные сроки. |
| Short analytical paper about the status and needs in biodiversity conservation in SEE. | Краткий аналитический документ о положении дел с сохранением биоразнообразия в ЮВЕ и связанных с этим потребностях. |
| Short refresher courses have also been integrated in the training schedules. | В учебное расписание также включен краткий курс переподготовки. |
| Short URL set a password can log in at any time after administration, and that clicks. | Краткий URL набора пароля можно войти в любое время после введения, и кликов. |
| M; Л: Giza, 1926 the Short course of economic geography. | М.; Л.: Гиз, 1926 Краткий курс экономической географии. |
| Short review of package features you can find at article of Bill Clementson. | Краткий обзор возможностей пакета вы можете найти в статье на сайте Bill Clementson. |
| Short practical Russian language textbook for elementary schools Tatar/ Comp. | Краткий практический учебник русского языка для татарских начальных школ/ Сост. |
| In the year 1885 his most compelling work was issued - "Short teaching of Estonian for folk schools". | В 1885 году был опубликован его самый значительный труд «Краткий курс эстонского языка для народных школ». |
| Short briefing by UNMEE Mine Action Coordination Centre | Краткий брифинг представителя Центра МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием |
| Portugal used the Short Set questions but combined the first two response categories (No difficulty or little difficulty). | В Португалии использовался краткий перечень, однако в сочетании с двумя первыми категориями ответов (трудности отсутствуют или имеются определенные трудности). |
| I. A SHORT HISTORY OF UNITED NATIONS REFORM IN DEVELOPMENT | КРАТКИЙ ОЧЕРК РЕФОРМ В ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ |
| Short list of books and treatises in English and French | Краткий перечень книг и научных трудов на английском и французском языках |
| Ten countries did not use the WG Short Set but used alternative questions (see Annex 1). | Десять стран не использовали краткий вопросник ВГ, а применяли другие вопросы (см. приложение 1). |
| Short review of changes in national legislation and court decisions | Краткий обзор изменений в национальном законодательстве и решений суда |
| Short paper on improved assessment of health effects in non-EU countries, which are Parties to the Convention; | а) краткий доклад об усовершенствованной оценке воздействия на здоровье человека в странах, не входящих в ЕС, которые являются Сторонами Конвенции; |
| Short overview of data submitted by Parties and observers regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention Information on availability of national and international management reports | Краткий обзор данных, представленных Сторонами и наблюдателями относительно информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции Информация о наличии национальных и международных докладов о регулировании |
| Short overview of the data sources provided by the proposing Party or used by the Committee in Annex D screening | краткий обзор источников данных, указанных представляющей предложение Стороной или используемых Комитетом в рамках процесса отбора в соответствии с приложением D |
| c) Short university courses, culminating in the university diploma in scientific and technical studies, also prepare students for direct entry to an occupation. | с) краткий университетский курс, предусмотренный в рамках диплома о научно-техническом университетском образовании, также позволяет подготовиться к непосредственной трудовой деятельности. |
| Short tutorial by Peter Guthrie, explaining the way of making leaves material for 3d trees in 3ds max, namely making leaves material for autumn apple. | Краткий урок от Peter Guthrie, объясняющий принцип создания материала листьев для 3d деревьев в 3ds max, а именно - создание материала осенней листвы клена. |
| Short questionnaire for household was completed in 4038 cases, the questionnaire for woman in 1735 cases and there were 721 questionnaires for man. | Краткий вопросник для домашних хозяйств был заполнен в 4038 случаях, вопросник для женщин - в 1735 случаях и вопросник для мужчин - в 721 случае. |
| Basques and Georgians, Tbilisi, 1982 The Georgian Language (Short Review), 1969 Life of the word, Tbilisi, 1988 (Georgian) Georgian Soviet Encyclopedia, v. 11, pg. | Баски и грузины, Тбилиси, 1982 Грузинский язык (краткий обзор), 1969 Жизнь слова, Tbilisi, 1988 Грузинская советская энциклопедия, т. 11, стр. 278, Тбилиси, 1987. |
| I'll give you the short answer. | Я дам вам краткий ответ. |
| And there's a short rest period. | Есть и краткий период покоя. |