| The car's basic shape would survive into the 1990s as the 200 series. | Эта форма кузова автомобиля жила до 1990-х годов в 200 серии. |
| The unique shape of the Benchmark Recip shell minimizes compressor sound radiation. | Уникальная форма корпуса Benchmark Recip минимизирует производимый шум. |
| The shape and colour of the tooth are perfectly matched to your other teeth. | При этом форма и цвет зуба как можно ближе адоптируются к другим зубам. |
| To combine this particular elegant shape ONGala offers you the widest and most exclusive waistcoat collection in the world. | Чтобы объединить данной элегантная форма Ongala предлагает Вам самый широкий и самый эксклюзивный жилет коллекция в мире. |
| Of great importance is the filter transmission peak shape, which is determined by the coating layer structure. | Важное значение для фильтра имеет форма полосы пропускания, которая определяется конструкцией слоёв покрытия. |
| Classic basic shape with a new interior. | Классическая базовая форма с новой внутренней жизнью. |
| The aerodynamic shape causes somewhat higher weight, even if carbon fiber is used. | Аэродинамическая форма велосипедов увеличивает их вес, даже если использовались углеродные волокна. |
| For example, the shape of the shielded region above a disk would be conical. | Например, форма экранированной области над диском была бы конической. |
| Outside his containment suit, he appears as a roughly humanoid shape in whispy, ghostly form. | За пределами своего защитного костюма, он выглядит как грубо гуманоидная форма в растрёпанном призрачном виде. |
| The triangular shape of the Bist shows the Frankish past of Wilrijk. | Треугольная форма Bist говорит о франкском прошлом Вилрейка. |
| A viewpoint independent edge typically reflects inherent properties of the three-dimensional objects, such as surface markings and surface shape. | Независимые от точки обзора границы обычно отражают свойства, унаследованные у объектов трехмерной сцены, такие как расцветка поверхности и её форма. |
| Sometimes the shape, orientation, and meaning of individual signs changes over time. | Иногда форма, расположение и значение отдельных знаков также изменялись с течением времени. |
| Viruses vary in shape from the simple helical and icosahedral to more complex structures. | Форма вирусов варьирует от простой спиральной и икосаэдрической до более сложных структур. |
| The children are asked to think of a picture in which the given shape is an integral part. | Ребёнка просят придумать изображение, картинку, в которой данная форма стала бы неотъемлемой частью. |
| Critic Evan Connell notes that the mountain's shape resembles Gibraltar, a refuge for Spanish liberals during the aftermath of the Peninsular War. | Критик Эван Коннелл замечает, что форма горы напоминает Гибралтар, служивший убежищем для испанских либералов во время Пиренейских войн. |
| This boxlike, utilitarian shape became the prototype of shuttles throughout Star Trek. | Эта коробчатая, утилитарная форма стала прототипом шаттлов на протяжении всего «Звёздного пути». |
| The building's facade is constructed entirely of recycled bricks, and its shape - resembling nearby mountains - reflects its natural setting. | Фасад здания построен полностью из переработанного кирпича, а его форма напоминает близлежащие горы - отражает природную обстановку местности. |
| The shape of the invariant hyperbola corresponds to a path of constant proper acceleration. | Форма инвариантной гиперболы соответствует пути постоянного собственного ускорения. |
| Fenris shape shifts into his true form and attacks her. | Форма Фенриса переходит в его истинную форму и нападает на неё. |
| The shape and dimensions of the windscreen and its mounting. | 2.2.2 форма и размеры ветрового стекла и его рамы. |
| You don't even know the shape of a guitar. | Вы даже не знаете, какая форма у гитары. |
| Well, I do have a good shape for long earrings. | У меня удачная форма лица для длинных сережек. |
| Good, strong heartbeat, good size, shape. | Хорошее сердцебиение, размер и форма правильные. |
| As each node typically has more than one child, the resulting shape is relatively triangular. | Поскольку каждая вершина обычно имеет более одного ребенка, то форма визуализации чаще всего напоминает треугольник. |
| These models often have variations in items that later became standard like size and shape and controls placements. | Эти модели часто имели такие вариации элементов, которые позже стали стандартными, как размер, форма гитары, а также регуляторы управления. |