| The perfect shape and quality of window and door structures, winter gardens and canopies will ideally fit into your living space. | Отличная форма и выполнение окон, дверей, зимних садов и навесов являются идеальным дополнением Вашего жилого пространства. |
| The shape of the canyon that resembles a mythic dragon catches the eye. | Обращает на себя внимание коленчатая в плане форма каньона, напоминающая мифического дракона. |
| According to, such shape of Southern Tower reminds Flatiron Building, New York's skyscraper built in the early 20th century. | По мнению сайта, такая форма здания напоминает нью-йоркский небоскреб начала 20 века - Флэтайрон-билдинг. |
| The shape of the electrode allows placing the device in various planes which makes treatment of hard-to-reach areas easy. | Форма электрода позволяет устанавливать аппарат на кожу в разных плоскостях и облегчает обработку в труднодоступных зонах. |
| Their basic shape narrows it down to 5,000 planets. | Их форма обычна, круг поиска сужается примерно до 5000 близлежащих планет. |
| The shape of the polished axes suggests that they were bound in wooden staves and used for forest clearance. | Форма полированных топоров позволяет предположить, что их вставляли в деревянные основания (см. рисунок) и использовали для расчистки леса. |
| The curve shape of the impedance cardiographic signal (ICG) allows a fast and simple recognition of cardial diseases. | Форма кривой импедансного кардиографического сигнала позволяет быстро и просто выявлять заболевания сердца. |
| This change in shape is controlled by a spot function. | Форма капли определяется параметром Капельная функция. |
| A classical pear-like shape of an incandescent lamp. | Классическая форма лампы накаливания в виде груши. |
| We discovered why woks are the shape they are. | Мы разобрались, почему у воков такая форма. |
| Kirby's spherical shape lent itself towards ball-like roles. | Сферическая форма Кирби обыгрывалась в играх как мяч. |
| The body shape and structure of the trunk placoid scales indicate the ability to swim quickly. | Форма тела и строение туловищных плакоидных чешуй указывают на способность к быстрому плаванию. |
| The shape of some of the wounds was bothering me so I made additional measurements. | Кабинет судмедэкспертизы 16 сентября, четверг - Я вызвала вас, потому что меня смущала форма некоторых ран, и я провела дополнительные исследования. |
| Buildings shape, size and details are designed with respect to surrounding area in order to do not allow depress the harmony of smaller elements and emotions. | Для того, чтобы новый, значительный по величине строительный объём по возможности меньше нарушал тонкую гармонию существующих элементов застройки и ощущений связаных с историей этого места, форма здания, его детали и взаиморасположение объёмов разрабатывались тонко, с максимальной внимательностью и уважением по отношению к общему контексту. |
| Other common operations, such as checking to see which shape intersects the mouse pointer are also done via linear searches. | Другие общие операции, такие как определение, какая форма пересекается с курсором мыши (например, в приложениях, основанных на графическом интерфейсе пользователя) также осуществляются путём линейного поиска. |
| Well, it's slightly different shape, - because her shell is much bigger, you see, for carrying the eggs. | Да, у них форма разная - у нее панцирь длинней. |
| This shape reduces drag forces to a minimum and optimises the way water flows around the shark's body. | Эта форма сводит к минимуму силу сопротивления, улучшая обтекаемость акульего тела. |
| That streamlined shape of a shark is something that you see echoed throughout nature. | Эта обтекаемая форма характерна для множества других водных обитателей. |
| You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming. | Его форма и обтекаемое тело приспособлены именно для жизни в океане. |
| You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. | Посмотрите. Меняется не только форма лица, но и появляются всевозможные изгибы и морщины. |
| And this program takes a shape, spits out 250 DNAsequences. | Итак, задаётся форма и программа составляет 250 короткихпоследовательностей |
| In a first variant, the shape of the working plate in a cross-section view formed by the guiding and cutting areas is embodied in the form of an arc. | По первому варианту: форма рабочей пластины в поперечном сечении, образованная направляющим и режущим участками, выполнёна дугообразной. |
| One does not question the size or shape of the grains of sand in an hourglass. | «Мало кого интересует размер и форма песчинок в песочных часах. |
| The basic shape of Homer's head is described by director Mark Kirkland as a tube-shaped coffee can with a salad bowl on top. | Основная форма головы Гомера описывается режиссёром Марком Кирклендом как «трубчатый стакан кофе с салатницей вверху». |
| If the model is allowed to change its shape in time, this is referred to as non-rigid or spatio-temporal reconstruction. | В случае, если форма модели может меняться во времени, говорят о нежёсткой или пространственно-временной реконструкции. |