Примеры в контексте "Shape - Порядок"

Перевод

Примеры

Примеры: Shape — Порядок

• Let's start by whipping this kitchen into shape.

  Тогда начнем с того, что приведем эту кухню в порядок.

• So let's get out there and get it back into shape.

  Давайте же приведём его в порядок.

• A month in, he's already whipping this place into shape.

  Всего месяц здесь, а уже наводит порядок.

• I got to whip this tub into shape.

  Я должен привести эту ванну в порядок.

• It gives us time to focus on getting your resume In shape and get your writing career back in action.

  Это дает нам время сфокусироваться на приведении твоего резюме в порядок и восстановлении и продолжении твоей журналистской карьеры.

• Over the summer, I decided it's time to whip this place into shape.

  За лето я решил, что пришло время навести здесь порядок.

• We need a guy like him around here... to whip this place into shape.

  Нам нужен специалист его уровня, чтобы привести это место в порядок.

• But first we got to shape this place up.

  Но сначала мы должны привести в порядок это место.

• It'll take years to get this soil into shape.

  Потребуются годы, чтобы привести этот грунт в порядок.

• They can help get the house back into shape.

  Они могут помочь привести дом в порядок.

• First he gets his toes in shape...

  Сначала он приводит свои пятки в порядок...

• He'll put it in shape.

  Он сам все приведет в порядок.

• It'll take a week to break the mine, put the mountain back in shape.

  Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.

• Feedback and learning from the monitoring and evaluation tools will be used to inform management decisions that guide and shape the global programme.

  Обратная связь и получение информации при помощи инструментов мониторинга и оценки будут использоваться при выработке управленческих решений, определяющих глобальную программу и порядок ее реализации.

• I wanted her to get him in shape so he could go home.

  Я хотел, чтобы она привела его в порядок и он отправился домой.

• Just long enough To get the boat back in ship shape.

  Мы только успели привести корабль в порядок.

• Listen, I want to thank you for working through the night to get the place in shape.

  Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты работал всю ночь, чтобы привести это место в порядок.

• No, what you meant was your section needs to get its ship in shape.

  Нет, вы имели в виду, что вашу часть надо привести в порядок.

• Snapped this place into shape, expanded our business while keeping it lean.

  Привел это место в порядок, расширил наш бизнес не увеличивая расходов

• He whipped the 71st regiment into shape and the Irish were as fiercely loyal to him as he was to me.

  Он привёл в порядок 71 полк, и эти ирландцы были так же беззаветно преданы ему, как он мне.

• Put into a shape your research results!

  Приведите в порядок результаты Ваших исследований!

• Now that you're out of the hospital, you'll have to exercise, get you back into shape.

  Раз ты вышел из больницы, нужно будет тренироваться, чтобы привести спину в порядок.

• I can get her into shape, and then, imagine!

  Я приведу её в порядок, и тогда, представьте!

• I've only got three days to whip it into shape!

  И у меня только три дня, чтобы привести все в порядок!

• Besides... I'll have you back in shape long before then, sweetheart.

  Кроме того... я приведу тебя в порядок задолго до того, милая.

Другие варианты перевода слова shape

• Форма
• Формирование
• Формировать
• Состоянии
• Определять
• Вид
• Фигура
• Сформировать
• Очертание
• Определить
• Облик
• Влиять

Слово shape в словаре

Shape — Форма

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом shape

• in good shape / in good conditionв хорошей форме, в хорошем состоянии
• out of shapeне в форме
• shape up or ship outлибо подчиняйся правилам (веди себя надлежащим образом, работай лучше и т.п.), либо уходи (будешь уволен)

Пословицы со словом shape

• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи