Примеры в контексте "Shape - Формировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Shape — Формировать

• The mass media can shape perceptions and attitudes and media reporting and commentaries often stereotype minorities.

  СМИ способны формировать систему взглядов и ценностей, а в их информационных сообщениях и комментариях зачастую наблюдается стереотипное отношение к меньшинствам.

• They could shape the policies adopted by leaders and positively change perceptions among people on both sides of the dispute.

  Они могут формировать политическую линию, проводимую их лидерами, и позитивно изменять представления людей по обе стороны спора.

• The partnership allowed the Government to guide and shape the support of the United Nations, thereby strengthening its ownership of the development agenda.

  Партнерство дает возможность правительству направлять и формировать оказываемую Организацией Объединенных Наций поддержку, тем самым укрепляя свое управление планом развития.

• Accountable and inclusive institutions are closely linked to democratic development, helping people to shape their life choices and demand accountability from elected officials.

  Подотчетные и работающие на основе широкого участия институты тесно связаны с демократическим развитием, помогая людям формировать свой жизненный выбор и требовать подотчетности от выборных должностных лиц.

• The example of violence against women becoming routine or normalized was used to illustrate the powerful way in which stereotypes can shape thoughts.

  В качестве иллюстрации той силы, с которой такие стереотипы могут формировать образ мыслей, был использован пример того, что случаи насилия в отношении женщин встречаются все чаще или вообще становятся нормой.

• These issues are likely to shape the future and the lives of the poor in these two geographic regions.

  Эти проблемы, скорее всего, будут формировать будущее и условия жизни населения в этих двух географических регионах.

• This company must obtain property if it is to shape this borough for the future its people deserve.

  Компания должна приобретать недвижимость формировать эту область, и будущее стоит его обитатели.

• So, we must be aware that civil society has to shape up itself.

  То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.

• NHRIs worked in different environments and had different mandates, and that should shape their interaction with treaty bodies.

  НПЗУ работают в разных условиях и имеют разные мандаты, и это должно формировать их взаимодействие с договорными органами.

• Women and men shall have the same rights and opportunities to be active citizens and to shape the conditions of decision-making.

  Женщины и мужчины будут иметь одинаковые права и возможности, что позволит им стать активными гражданами и формировать условия для принятия решений.

• Individuals must have the ability to shape their own experiences on the Internet.

  Каждый человек должен иметь возможность самостоятельно формировать собственный опыт в Интернете.

• Cryovac helps to shape, even create markets for a host of new products.

  Cryovac помогает формировать и даже создавать рынки для совокупности новых продуктов.

• In addition, «FLEX-Integration» will actively shape the professional conception to datacenters developing in Ukraine, which meets international standards and trends.

  Кроме того, команда профессионалов «ФЛЕКС-Интеграция» будет активно формировать профессиональный подход к «ЦОДостроению» в Украине, отвечающий мировым стандартам и тенденциям.

• Many prominent academics quietly make fortunes... while helping the financial industry shape public government policy.

  Многие видные ученые тихо делают состояния, помогая финансовой индустрии формировать общественное мнение и политику правительства.

• We had a creative argument over how to shape this stone.

  У нас была креативная идея О том как формировать этот камень.

• The power lies in you to shape and mold and bend your destiny to your will.

  В вас самих заложена сила, чтобы формировать и подчинять судьбу вашей воле.

• I thought it was your parenting skills, your ability to mold and shape gently.

  А я думал - ваши родительские качества, способность нежно лепить и формировать.

• Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.

  Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.

• Because it lacks the resources to shape its environment through brute force.

  Потому что не хватает ресурсов формировать свою среду с помощью грубой силы.

• No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.

  Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.

• All of this has diminished its capacity to shape the region's future.

  Все это снижает их способность формировать будущее региона.

• Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.

  Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.

• This is the twenty-first century, and ordinary people want to shape their country's politics.

  Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.

• Whether they are ready for the bigger changes that have begun to shape the ice worlds of our planet remains to be seen.

  Готовы ли они к большим изменениям, которые начали формировать ледяные миры нашей планеты, еще неизвестно.

• It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.

  Со временем стало ясно, что в одиночку путь судеб они формировать не в силах.

Другие варианты перевода слова shape

• Форма
• Формирование
• Состоянии
• Определять
• Вид
• Фигура
• Сформировать
• Очертание
• Определить
• Облик
• Влиять
• Порядок

Слово shape в словаре

Shape — Форма

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом shape

• in good shape / in good conditionв хорошей форме, в хорошем состоянии
• out of shapeне в форме
• shape up or ship outлибо подчиняйся правилам (веди себя надлежащим образом, работай лучше и т.п.), либо уходи (будешь уволен)

Пословицы со словом shape

• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи