Примеры в контексте "Shakespeare - Шекспира"

Перевод

Примеры

Примеры: Shakespeare — Шекспира

• I wish to remind you of the important words uttered in this very room by our Secretary-General, Kofi Annan, on 21 June, and I will cite them in the language in which they were delivered, that is to say the language of Shakespeare:

  И я хочу напомнить о важных словах, произнесенных в этом самом зале Генеральным секретарем Кофи Аннаном 21 июня, и я процитирую их на том языке, на котором они были произнесены, т.е. на языке Шекспира:

• Shakespeare is too hard to read.

  Шекспира слишком трудно читать.

• How many of Shakespeare's tragedies have you read?

  Сколько трагедий Шекспира вы прочли?

• He read a passage from Shakespeare.

  Он прочитал отрывок из Шекспира.

• Though I'd rather hear you cheer when you delve - Though I'd rather hear you cheer when I delve into Shakespeare... A horse!

  Хотя я бы предпочел ваши аплодисменты, когда прочту из Шекспира "Царство за коня".

• The teacher recommended that I read Shakespeare.

  Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

• You should be reading Shakespeare's sonnets.

  Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.

• You boys appreciate Shakespeare?

  Любите Шекспира, парни?

• Sounds more like Shakespeare.

  Больше похоже на Шекспира.

• Do you quote Shakespeare to all the ladies?

  Вы цитируете Шекспира всем дамам?

• Later, I read Shakespeare.

  Позже, прочитал Шекспира.

• We open the Shakespeare Festival.

  Мы открываем фестиваль Шекспира.

• Did you ever see Shakespeare?

  Вы видели Шекспира когда-нибудь?

• You ever read Shakespeare?

  Бил, ты Шекспира читал?

• There's a footstool in the Shakespeare section.

  В секции Шекспира стоит стремянка.

• You could have read all of Shakespeare.

  Ты могла прочитать всего Шекспира

• Shakespeare's truth, Tolstoy's truth.

  Правду Шекспира, правду Толстого.

• We played Shakespeare and Dostoyevsky.

  Мы играли Шекспира и Достоевского.

• Well, he murdered Bill Shakespeare.

  Ну, он угробил Шекспира.

• I want to see Shakespeare!

  Я хочу видеть Шекспира!

• I've met Shakespeare.

  Я видела живого Шекспира.

• Are you acting out Shakespeare?

  Вы разыгрываете сцену из пьесы Шекспира?

• Your first Shakespeare play?

  Первый раз идешь на Шекспира?

• It is the language of Shakespeare.

  Язык, достойный Шекспира.

• I'm at The Shakespeare's Head.

  В "Голове Шекспира".

Другие варианты перевода слова shakespeare

• Шекспир
• Шекспиром
• Шекспировской
• Шекспиру
• Шекспире
• Shakespeare
• Шекспировского
• Шекспировском
• Шекспировский
• Шекспировских
• Шекспировская
• Шекспировские