Примеры в контексте "Shakespeare - Шекспировских"

Перевод

Примеры

Примеры: Shakespeare — Шекспировских

• The company specialised in Shakespeare's plays and toured extensively in the provinces.

  Труппа специализировалась на шекспировских пьесах и гастролировала по провинциальным городам.

• But that's one of Shakespeare's tragedies.

  Но это одна из шекспировских трагедий.

• Drummond reports that during their conversation, Jonson scoffed at two apparent absurdities in Shakespeare's plays: a nonsensical line in Julius Caesar, and the setting of The Winter's Tale on the non-existent seacoast of Bohemia.

  Уильям Драммонд отмечал, что во время их беседы с Джонсоном тот насмехался над двумя очевидными нелепостями в Шекспировских пьесах: бессмысленной строкой в «Юлии Цезаре» и тем, что Шекспир поместил действие «Зимней сказки» на несуществующее морское побережье в Богемии.

• The president's physical appearance and his body language - if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello - are part of the problem.

  Внешность президента и его язык телодвижений (среди шекспировских героев он, наверное, был бы предателем Яго из Отелло) являются частью проблемы.

• They say that his moral philosophy, including a revolutionary politico-philosophic system of government, was concealed in the Shakespeare plays because of its threat to the monarchy.

  Они говорят, что моральная философия, включая революционную политико-философскую систему правления, была заключена в шекспировских пьесах, так как распространение этих идей было чревато угрозой со стороны монархии.

• I know you're great and play all those Shakespeare guys... but you're spitting all over me, man.

  Я знаю, что вы замечательный актер и сыграли всех тех Шекспировских ребят но вы полностью меня оплевываете.

• He translated into Armenian the 154 sonnets of William Shakespeare.

  Слепой поэт из Ровно перевел на украинский язык 154 шекспировских сонета

• Then why is it Shakespeare's most popular play?

  Тогда почему это самая популярная из шекспировских пьес?

• In 1725, Alexander Pope's edition of Shakespeare's works included the first fairly accurate engraving of the monument, made by George Vertue in 1723.

  Издание шекспировских пьес 1725 года, осуществлённое Александром Поупом, содержит первый достаточно точный рисунок памятника, выполненный гравёром Джорджем Вертью в 1723 году.

• The theatre is a "one-room" theatre, which allows the actors and the audience to share the same space, as they did when Shakespeare's plays were first produced.

  Это «однокомнатный» театр, что позволяет актерам и зрителям находиться в одном пространстве, как это и было во времена первых постановок шекспировских пьес.

• He used to do Shakespeare at the Young People's Theatre.

  Раньше в ТЮЗе работал на шекспировских ролях

• It's the drawing-room school of Shakespeare. Makes my blood boil.

  От его шекспировских постановок у меня случаются приступы бешенства.

• His droll interpretations of Shakespeare.

  От его шекспировских постановок у меня случаются приступы бешенства.

Другие варианты перевода слова shakespeare

• Шекспира
• Шекспир
• Шекспиром
• Шекспировской
• Шекспиру
• Шекспире
• Shakespeare
• Шекспировского
• Шекспировском
• Шекспировский
• Шекспировская
• Шекспировские