| You probably never heard of Shakespeare either. | Ты, наверное, и о Шекспире не слышал. |
| Two words on Shakespeare, Mr. Quinn, for our listeners. | Два слова о Шекспире для наших слушателей, мистер Квин. |
| Then there was the balcony incident at the Shakespeare workshop. | И еще инцидент на балконе на мастер-классе о Шекспире. |
| I don't know Shakespeare very well. | Я не очень разбираюсь в Шекспире. |
| Have you not heard of William bloody Shakespeare? | Да вы что, о гребаном Уильяме Шекспире не слыхали? |
| I know where we can learn more than we ever wanted to know about Mr. Walter Shakespeare. | Я знаю, где мы можем узнать об Уолтере Шекспире даже больше, чем захотим. |
| You covered Shakespeare, Scott, poetry. | Вы поговорили о Шекспире, о Скотте, о поэзии. |
| Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition? | Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение? |
| That makes some of our best actors just stop when it comes to Shakespeare? | Что заставляет некоторых актеров останавливаться, когда речь заходит о Шекспире? |
| In 1957, she won the grand prize on The $64,000 Question in the category of William Shakespeare. | Вскоре после этого она завоевала главный приз в телеигре «Вопрос на $64,000» на тему об Уильяме Шекспире. |
| I only want to discuss Dante. Shakespeare. | Я лишь хочу поговорить о Данте и Шекспире, |
| How can you fall asleep during Shakespeare? | Как ты мог захрапеть на Шекспире? |
| This study, which Chambers (in the preface to Elizabethan Stage) called prolegomena to a "little book on Shakespeare," was published in three bursts. | Это исследование, которое Чемберс (в предисловии к Елизаветинской эпохи) называет пролегоменой к «маленькой книге о Шекспире», было опубликовано тремя частями. |
| Talking of Shakespeare, have you ever read his work? | Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали? |
| 'And the only way to make sure that happens is to always remember 'the most important thing about Shakespeare... 'that he knows more about you than you do. | И единственный способ убедиться, что происходит, это всегда помнить самую главную вещь о Шекспире, он знает о вас больше, чем вы сами. |
| Anything in Shakespeare that made you think it's not close to you... | Есть ли Шекспире что-то, из-за чего вы считаете, что он вам не близок |
| I'm sure you didn't come all the way up here to talk Shakespeare. | Я уверен, что ты проделал весь этот путь не для того чтобы поговорить о Шекспире |
| You know, people go on and on about Shakespeare and it's - | Знаешь, люди только и делают, что говорят о Шекспире и его... |
| Are you talking about Shakespeare? | Вы о Шекспире говорите? |
| I did this thing about Shakespeare, and maybe if she wanted to go dancing, I can be able to do that. | Там написал о Шекспире, и о том, что если она захочет когда-нибудь потанцевать, я готов. |
| The idea of me meeting anyone in a Shakespeare chat room is beyond ludicrous. | Сама мысль о том, чтобы познакомиться с кем-то в чате о Шекспире, смехотворна. |
| His own inclination is, in the matter of Shakespeare, exceptionalist. | Биографические сведения о нём, как и о Шекспире, крайне туманны. |
| A second Quarto (Q2) followed in 1598, printed by Thomas Creede for Andrew Wise, containing an attribution to Shakespeare on its title page. | Второе Кварто (Q2) последовавшее чуть позже в 1597, напечатано Томасом Кридом для Эндрю Вайза содержало упоминание о Шекспире на своей заглавной странице и могло быть реконструкцией по памяти. |
| Anti-Stratfordians often portray the town as a cultural backwater lacking the environment necessary to nurture a genius, and depict Shakespeare as ignorant and illiterate. | Антистратфордианцы часто изображают город как место, лишённое понятий о культуре, в котором не было необходимых условий для воспитания гения, и говорят о Шекспире как о невежественном и неграмотном человеке. |
| There were speeches in Shakespeare that were so full of hatred for the mob... they're passionately elitist, passionately antidemocratic. | В Шекспире огромное множество монологов наполненных ненавистью к толпе... страстных, элитистских, антидемократических. |