Примеры в контексте "Shakespeare - Шекспиру"

Перевод

Примеры

Примеры: Shakespeare — Шекспиру

• Oppel married Philippa Sheppard, a Shakespeare scholar and instructor at the University of Toronto.

  Супруга - Филиппа Шеппард, специалист по Шекспиру, преподаватель университета Торонто.

• Brandon would like that very much... or Shakespeare.

  Брэндону это бы понравилось... или Шекспиру.

• That professor is an authority on Shakespeare.

  Профессор - авторитетный специалист по Шекспиру.

• No, I am making costumes for my Shakespeare class.

  Нет, я просто делаю костюмы для кружка по Шекспиру.

• He proposed fighting for public recognition by portraying Oxford as a candidate on equal footing with Shakespeare.

  Он предложил бороться за публичное признание, изображая Оксфорда кандидатом в авторы, равным Шекспиру.

• She's Shakespeare's device to connect Hastings and the king.

  Она нужна Шекспиру, чтобы провести связь между королем и Хестингсом.

• Shakespeare needs to live out his days here as history remembers.

  Шекспиру нужно прожить свои дни здесь, как помнит история.

• I have extra tickets to tonight's performance of kabuki Shakespeare.

  У меня есть лишние билеты на вечернее представление кабуки по Шекспиру.

• There's a picture of American farmers hating Shakespeare.

  Вот изображение американских фермеров, в процессе ненависти к Шекспиру.

• He owned a theatre in Salford for several years, where he played the leads in several plays by William Shakespeare.

  Он был владельцем театра в Солфорде, где играл главные роли в нескольких спектаклях по Шекспиру.

• Baby Huey show Shakespeare how we get down from the victory tower!

  Покажи Шекспиру, как мы слезаем с Башни победы!

• The error occurred because Shakespeare, as a shareholder in The King's Men, owned the manuscripts used by the theater.

  Ошибка произошла из-за того, что Шекспиру, владевшему долей в труппе The King's Men, принадлежали рукописи пьес, используемые театром.

• He taught us Shakespeare, all the tricks and turns and...

  Он научил нас читать, научил Шекспиру, всем приемам и тонкостям.

• As you climbed the Himalayas, as you tended to your horses, quiet days teaching that boy Shakespeare.

  Когда ты взобрался на Гималаи, когда заботился о своих лошадях, когда обучал того мальчика Шекспиру в спокойные дни.

• He performed with Joseph Papp's Public Theater in productions of Shakespeare's plays, such as The Tempest, The Merchant of Venice and As You Like It.

  Ричард начал работать в публичном театре Джоя Папа в спектаклях по Шекспиру Буря (The Tempest), Венецианский купец (The Merchant of Venice) и Как вам это понравится (As You Like It).

• So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war.

  Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны.

• The monument was not only referred to in the First Folio, but other early 17th-century records identify it as being a memorial to Shakespeare and transcribe the inscription.

  Памятник не только упоминался в Первом фолио, но и в других записях начала XVII века был идентифицирован как памятник Шекспиру; в них приводилась и надпись.

• Similarly, praises of "Shakespeare" the writer, such as those found in the First Folio, are explained as references to the real author's pen-name, not the man from Stratford.

  Соответственно, похвалы писателю «Шекспиру», подобные тем, которые можно найти в Первом фолио, объясняются как отсылки к реальному автору, а не к человеку из Стратфорда.

• A town built by old bones bleached by time, a setting for Shakespeare, for Regi,

  Город, возведенный на старых костях, побелевших от времени. декорация к Шекспиру, королю Лиру.

• She performed in the student plays "Biography" by M. Frisch and "Winter's Tale" by William Shakespeare, where she performed the role of Hermione, Pauline, Loss and Time.

  Сыграла в учебных спектаклях «Биография» по М. Фришу и «Зимняя сказка» по Уильяму Шекспиру, где исполняла роли Гермионы, Паулины, Утраты и Времени.

• From him, you know, about shakespeare And the verse and how you must respect the verse, And at the same time, it's getting to play cordelia,

  Шекспиру, и рифме, и умению соблюдать ритм, и в то же время я играю Корделию, и это такая честь для меня - говорить ее слова.

• Get back to your Shakespeare.

  А теперь давай, возвращайся к своему Шекспиру.

• And not just in Shakespeare.

  И не только по Шекспиру.

• I am pretty much guaranteed to get a part, so that means access to Shakespeare.

  Мне практически гарантированна роль, что означает доступ к Шекспиру.

• I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter.

  У меня сегодня урок по Шекспиру... вряд ли после вина я смогу разобраться с его ямбическим пентаметром...

Другие варианты перевода слова shakespeare

• Шекспира
• Шекспир
• Шекспиром
• Шекспировской
• Шекспире
• Shakespeare
• Шекспировского
• Шекспировском
• Шекспировский
• Шекспировских
• Шекспировская
• Шекспировские