| The higher-ups don't seem to like the articles I write. | Похоже, большим шишкам не слишком нравятся мои статьи. |
| He didn't seem too concerned about being interrupted. | Похоже, его не слишком заботило, что ему помешают. |
| It's just seem too late to tell you. | Было уже слишком поздно рассказывать тебе. |
| It still doesn't seem expensive. | И всё равно кажется не слишком дорого. |
| You don't seem too concerned. | Кажется, ты не слишком обеспокоен. |
| You seem awfully nervous for someone who's so prepared to die. | Вы слишком нервничаете для того, кто решил умереть. |
| And I don't seem to have developed... | Порой я слишком поглощен... работой. |
| However, mademoiselle Virginia, you don't seem to be sad. | Однако, мадемуазель Виржиния, у вас не слишком удрученный вид. |
| You didn't seem too bothered about Arthur Tuft. | Вас, похоже, не слишком беспокоит Артур Тафт. |
| Well, I must admit, the sensor readings seem too good. | Что ж, должен сказать, показания сенсора слишком хороши. |
| Besides, they seem a little too independent. | Кроме того, они кажутся слишком независимыми. |
| You seem too cool for these kinds of things. | Мнё казалось, что ты слишком крутая для всёго этого. |
| You seem to know a lot about this site, Walti. | Тебе не кажется, что ты слишком много знаешь об этом сайте, Уолти. |
| But they seem a little young for him. | Но, кажется, она слишком молода для него. |
| You guys seem to have a grey area in that regard. | Вы, парни, кажется, не слишком просвещены в этом отношении. |
| The ACC seem to think I've ignored one order too many. | Помощник начальника считает, что я слишком часто игнорировал приказ. |
| You don't seem too happy with the Colombian guy. | Ты не кажешься слишком счастливым колумбийским парнем. |
| You seem very calm, considering you commandeered the world's most lethal virus. | Для человека, заполучившего самый опасный вирус в мире, ты выглядишь слишком спокойно. |
| When one is young, the sin does not seem to be something very important. | Пока ты ещё ребёнок, грех тебе не кажется чем-то слишком важным. |
| You seem overly upset, Mark. | Вы выглядите слишком встревоженным, Марк. |
| For a guy who moves as fast as me... I always seem to be too late. | Для парня, который движется так быстро, я слишком часто опаздываю. |
| Well, there doesn't seem to be much room. | Кажется, здесь не слишком много места. |
| You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb. | Ты слишком умна, чтобы расстраиваться из-за того, что кто-то быстрее тебя залезает на канат. |
| You don't seem to be enjoying yourself much this evening. | Кажется, тебе не слишком весело в этот вечер. |
| You don't seem very bothered, man. | Чёрт, у вас не слишком расстроенный вид. |