| Toronto Centre Securities Programme - Certificate, Toronto, Canada | Торонтский центр, программа «Ценные бумаги», Торонто, Канада: сертификат |
| (a) "Securities" means: | а) "Ценные бумаги" означают: |
| Invested (Call & Time Deposit, Securities) | Инвестированные средства (вклады до востребования и срочные вклады, ценные бумаги) |
| HOW TO INVEST IN STATE SECURITIES? | Как инвестировать в государственные ценные бумаги (ГЦБ)? |
| Securities investment funds now account for roughly 30% of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9% of GDP, compared to more than 5% in India. | На долю инвестиционных фондов, вкладывающих свои средства в ценные бумаги, сегодня приходится около 30% рыночной капитализации фондового рынка, однако это составляет всего 0.9% ВВП по сравнению с более 5% ВВП в Индии. |
| The Capital Markets (Securities) (Public Offers, Listing and Disclosures) Regulations 2002; | Положения о рынках капитала (ценные бумаги) (объявление открытой подписки, котировка и раскрытие информации) 2002 года; |
| Guaranteed fixed-income Total fixed-income securities | Общий объем вложений в ценные бумаги с фиксированным доходом |
| Banking, insurance and securities | Банковское дело, страхование и ценные бумаги |
| Securities held by an intermediary to comply with this obligation shall not form part of the property of the intermediary available for distribution among or realisation for the benefit of creditors of the intermediary [article 25.1 and 2] | Ценные бумаги, удерживаемые посредником во исполнение данного обязательства, не являются частью имущества посредника, которое может подлежать распределению между кредиторами посредника или реализации в их пользу [статья 25.1 и 2] |
| He asked for the receipts of his securities. | Он затребовал свои ценные бумаги. |
| I'm looking for distressed securities. | Мне нужны проблемные ценные бумаги. |
| Fixed-income securities Government and agencies securities | Государственные ценные бумаги и ценные бумаги правительственных учреждений |
| Did you pour all of Trask's funds into EuroUnion Securities? | Ты слил все фонды Траска в ценные бумаги Евросоюза? |
| Securities held with an intermediary [Article 2] | Опосредованно удерживаемые ценные бумаги [статья 2] |
| Real estate and related securities 53805558 52590575 | Недвижимость и соответствующие ценные бумаги |
| sales values;non-interest-bearing securities | показатели сбыта; беспроцентные ценные бумаги |
| rates of return;securities | нормы прибыли; ценные бумаги |
| rates of return;non-interest-bearing securities | норма прибыли; беспроцентные ценные бумаги |
| Intermediated securities [Article 1] | Опосредованно удерживаемые ценные бумаги [статья 1] |
| Debt securities held by non-residents | Долговые ценные бумаги у нерезидентов |
| (a) "Securities" means any shares, bonds or other financial instruments or financial assets [(other than cash)] [other than money, receivables or [any other type of asset to be excluded by the enacting State]]; | а) "ценные бумаги" означают любые акции, облигации или другие финансовые инструменты, или финансовые активы [(кроме денежной наличности)] [кроме денежных средств, дебиторской задолженности или [любых других видов активов, которые будут исключены принимающим настоящий Закон государством]]; |
| However, those reserves were often held in low-yield government securities. | Однако эти резервы зачастую вкладываются в государственные ценные бумаги с низким уровнем процентного дохода. |
| Unquoted securities are stated at cost. | Ь) Некотируемые ценные бумаги учитываются по номиналу. |
| A Broker Platform - you can buy and sell securities on external exchanges via Intway brokers. | Брокерская площадка - покупаете-продаете ценные бумаги на внешних рынках через брокеров Intway. |
| Apparently, the securities are the most effective resource from point of view of implementing the ownership activity. | Как видно, ценные бумаги один из эффективных способов осуществления предпринимательства. |