| Give me a second with this guy? | Дай мне минутку с этим парнем? |
| Dana, could I talk to you for a second? | Дана, можно тебя на минутку? |
| Will you be so kind to sit down for a second. | Может, вы будете любезны отдохнуть минутку? |
| Can I see your license for a second? | Можно взглянуть на твои права на минутку? |
| Miriam, can I borrow your phone just for one second? | Мириам, можно ваш телефон на минутку? |
| Devon, could I talk to you for a second? | Девон, можно тебя на минутку? |
| Kiera, you have a second? | Кира, можно тебя на минутку? |
| So I wanted to pick your therapist brain for a second about this problem that a friend of mine is having at home. | Ты мне нужен как психолог на минутку, поговорить о моем друге, у которого дома проблемы. |
| May I get in for a second? | Разрешите, я сяду назад на минутку? |
| Ma'am, let me have your brooch for a second. | Извините, Вы не могли бы на минутку дать мне Вашу брошь? |
| I'll give her a second and then I'll go out the service entrance, in case she's still out front. | Я подожду минутку, а потом пройду через чёрный ход, на случай, если она все ещё неподалёку. |
| Can I talk to you in the hall for a second? | Можно поговорить с тобой в холле минутку? |
| Caden, can we stop a second? | Кейден, можно остановиться на минутку? |
| Can we change gears for a second? | Эй, можем сменить тему на минутку? |
| Actually, Your Honor, could I have a second? | Вообще-то, Ваша Честь, можно минутку вашего внимания? |
| Hang on a second, OK? | Эй, подождите минутку, ладно? |
| Let me just borrow Jill for a second? | Разрешите украсть у вас Джил на минутку? |
| Okay, can I talk to you for a second? | Могу я поговорить с тобой минутку? |
| Can I talk to y'all for a second? | Могу я потрещать с вами на минутку? |
| Can I borrow this mic for a second? | Извините, можно мне микрофон на минутку? |
| Max, can I see you in the hall for a second? | Макс, могу я попросить тебя в коридор на минутку? |
| Can you come out for a second? | Не могла бы ты выйти на минутку? |
| Wait a second, where's my grandson? | Подождите минутку, где мой внук? |
| Sir, can talk to you for a second? | Сэр, можно вас на минутку? |
| Can I talk to you for one second? | Могу я с тобой поговорить минутку? |