| Garrett, can I talk to you for a second? | Гаррет, можно тебя на минутку? |
| Wait a second. I definitely heard something! | Подожди минутку, я определенно что-то слышал. |
| Okay, just a second. I have to get my mother's... | Ћадно, подождите минутку, пойду возьму у мамы... то есть в сумочке. |
| Can I steal you for just a second? | Могу я отвлечь тебя на минутку? |
| Weller, can I steal you for a second? | Веллер, можно тебя на минутку? |
| Can you please just give me a second? | Не мог бы ты дать мне минутку? |
| Guys, can I have a second, please? | Ребята, дайте мне минутку, пожалуйста. |
| Michael, can you pick up for one second? | Майкл, возьмешь трубку на минутку? |
| Please, can you just focus on my problem for a second? | Нет! Можно хоть на минутку сосредоточиться на мне? |
| Can you excuse me for a second? | Извините, я отойду на минутку. |
| Can I talk to you for a second? | Можно с вами поговорить, минутку? |
| Ray, talk to you for a second? | Рэй, можно тебя на минутку? |
| Can I talk to you for a second? | Можно тебя на минутку, поговорить? |
| If you wouldn't mind just wheeling me - in that room for a second, just you and I. | Если не сложно, отвези меня в ту комнату на минутку, только ты и я. |
| Gloria, stop for one second, please? | Глория, остановись на минутку, прошу? |
| Would you mind watching my bag for a second? | Не могли бы вы присмотреть минутку за моей сумкой? |
| Debs, will you watch him for a second? | Дебс, можешь минутку за ним присмотреть? |
| Honey, can I talk to you for a second? | Милый, можно тебя на минутку? |
| I love it... but let's get real for a second | Майло, давай спустимся на землю на минутку. |
| No, no, give it a second. | Нет, нет, минутку подождите. |
| Could you hold on a second? | Ты не могла бы подождать минутку? |
| Detective, could you give us a second please? | Детектив, дадите нам минутку, пожалуйста? |
| Could you just give us one second? | Не могли бы вы дать нам минутку? |
| Would you excuse me a second? | Прошу извинить меня, я на минутку. |
| Bonita, would you step out for a second? | Бонита, ты можешь оставить нас на минутку? |