| I know, I know, just hold on a second. OK? | Да знаю я, знаю, просто подожди минутку хорошо? |
| But if you give me a second, I'll go check and find somebody who can help you out, okay? | Но дайте мне минутку и я узнаю или найду кого-то, кто сможет вам помочь, договорились? |
| Actually, could you excuse me for a second? | Ты не против, если я отойду на минутку? |
| I'd like to talk to Dr. Hunt for a second. (Clears throat) | Прошу прощения, мне необходимо поговорить с доктором Хантом, всего минутку. |
| If you actually could hold on that for a second, Luce? | Люси, можно тебя перебить на минутку. |
| And would you believe, could you ever for a second imagine where that would be? | Ты можешь хотя бы на минутку представить, где бы она могла быть? |
| Wait a second sister. | Если я буду в Риме... Минутку, сестра! |
| Hold on a second! | Так, так... одну минутку. |
| Excuse me one second. | Прошу прощения, я на минутку. |
| Listen for a second. | Дин, прошу, послушай меня хоть минутку. |
| Excuse us a second. | Простите, мы на минутку. |
| Listen, I need you to focus for just a second. | Слушай, сосредоточься на минутку. |
| One second, Sarah! | Одну минутку, Сара! |
| It'll just take a second. | Я только на минутку. |
| Captain, let me borrow him for a second. | Капитан, мы на минутку! |
| Just wait a second, okay? | Всего минутку, ладно? |
| Can I talk to you for a second? | Можно с тобой минутку поговорить? |
| Okay, can we just for a second just stop, take a... take a breath, just-just for a second, please, and listen? | Давайте остановимся на минутку, глубоко... вдохнём, всего на минутку, хорошо? |
| Wait a second, wait a second, wait a second. | Минутку, минутку, минутку. |
| Look, honey, could you just try for a second to talk to me about Tyler? | Послушай, милый, ты можешь сделать усилие и поговорить со мной о Тайлере хотя бы минутку? |
| I'll find you in a second. | Я вернусь через минутку. |
| Would you mind just w-watching the car for a second? | Не посмотрите минутку за машиной? |
| Okay, just give me a second. | Хорошо, дайте минутку. |
| It will only take a second. | Это займёт всего минутку. |
| Could you hold her for a second? | Можете подержать её минутку? |