| You missed the entire fall semester, you cannot miss any more days of school. | Весь осенний семестр, тебе нельзя больше пропускать колледж. |
| I want to miss school and go with you to New York. | Я хочу пропустить колледж и поехать с тобой в Нью-Йорк. |
| They just called me and I was on my way to school so... | Они позвонили мне, когда я ехал в колледж, так что... |
| College, grad school, doctorate, post-doctorate, practical experience - 15 years. | Колледж, магистратура, докторская, постдокторская, практика... 15 лет. |
| She was going to school, to college. | Она ходила в школу, в колледж. |
| He just got kicked out of military school. | Он только что закончил военный колледж. |
| She just gave a ton of money to the school. | Она только что потратила кучу денег на колледж. |
| It's not ideal, but we have a great charter school for both of your kids here. | Это не идеально, но у нас есть прекрасный правовой колледж для ваших обоих детей. |
| You're going to burn down the school and kill everyone! | Да ты же сожжешь весь колледж и всех убьешь! |
| Aria, Talmadge is a very good school, and it's a big one. | Ария, Тэлмадж - отличный колледж, один из крупнейших. |
| I could get into a really good school on a scholarship. | Я могу поступить в хороший колледж, и получить стипендию! |
| You want me to go to school 2,000 miles away from you, you created a Do Not Ask list. | Сначала советуешь мне колледж в 3000 км. от тебя, потом придумываешь список тех, кого нельзя приглашать на выпускной. |
| Did you go to medical school for that? | И ради этого ты ходил в медицинский колледж? |
| If he has to see Dr. Pelikan and fulfill all his needs and I can't go to school... | Если ему необходимо посещать доктора Пеликана и удовлетворять все свои потребности, а я не могу пойти в колледж... |
| And that probably means you're going to have several choices by next spring because that's a tough school to get into. | И это, вероятно, означает, что ты сможешь рассмотреть несколько вариантов до следующей весны, потому что в этот колледж попасть очень тяжело. |
| If anyone is able to make a smart decision about where to go to school, it's you. | Если кому и дано принять умное решение о том, в какой колледж идти, то тебе... |
| I came to L.A. to go to school, not to deal with this. | Я приехала в Лос-Анджелес, чтобы поступить в колледж, а не ввязываться во всё это. |
| But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl. | Но когда ты закончишь колледж и начнется настоящая жизнь, будет трудно встретить хорошую девушку. |
| What about going back to school? | А как же возвращение в колледж? |
| But we also get to go to school and be inspired in the process. | Но мы также можем ходить ходить в колледж и одновременно получать вдохновение. |
| Well, Grace only has a little more than a year left of school, and then she's off to college. | Ну, Грейс осталось немногим больше года до окончания школы, и затем она пойдет в колледж. |
| I mean, even ming got her act together, going off to Arizona to boarding school, so she can get into a decent college. | Ведь даже Минг сумела взять себя в руки, отправилась в школу-интернат в Аризоне, чтобы там поступить в приличный колледж. |
| And you stayed in school and you're going to graduate and go to college. | Но ты осталась в школе и планируешь закончить ее, чтобы поступить в колледж. |
| Otherwise instead of summer school helping you to get into college, it's actually going to hurt you, especially if you want to get into the same school as Ricky. | В противном случае летняя школа не поможет вам поступить в колледж, а наоборот навредит вам, особенно если вы хотите попасть в тот же колледж, что и Рикки. |
| In addition to bilingual elementary and compulsory secondary schools, a Slovene grammar school and a bilingual commercial college were established in Klagenfurt as well as a bilingual grammar school in Oberwart. | Помимо двуязычных начальных и обязательных средних школ, в Клагенфурте были открыты словенская начальная школа и двуязычный коммерческий колледж, а также двуязычная начальная школа в Оберварте. |