| She told our school counselor that I tried to sleep with her and that's why she wasn't going to let me go to school there. | Она сказала нашему школьному советнику, что я пытался ее соблазнить, поэтому меня не приняли в этот колледж. |
| You make great connections, and they give great career guidance selecting a school, and they help you get into the school. | Там можно завести хорошие связи, которые дадут отличную профессиональную ориентацию при выборе колледжа, и это поможет поступить в нужный колледж. |
| Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college. | Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж. |
| Well, you went off to college, then graduate school. | Ну, ты отправилась в колледж, закончила его. |
| Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college. | Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж. |
| They compromised by telling Caren that unless she could land an acting job she would be sent to school. | Они скомпрометировали Карен, сказав что если она не сможет получить актёрскую работу, её отправят в колледж. |
| In 1899, the school name was changed to Alabama Polytechnic Institute. | В 1899 году колледж поменял название на Алабамский политехнический институт. |
| In 1882 the school gained official state recognition. | В 1882 году колледж получил статус государственного учреждения образования. |
| By October 1867, the school reopened with 11 students. | В 1867 году колледж снова открылся, и в него поступили 11 новых студентов. |
| The school intends to apply for regional accreditation. | Колледж претендует на получение региональной аккредитации. |
| I want Rory to want to go back to school. | Я хочу, чтобы Рори захотела вернуться в колледж. |
| Sorry I ever sent her to that finishing school. | Зря я ее отправила в колледж. |
| I think I can get Julie to go back to school. | Думаю, могу добиться, чтобы Джулия вернулась в колледж. |
| Julie, you need to go back to school. | Джули, ты должна вернуться в колледж. |
| I just wanted to let you guys know that I'm going back to school. | Я просто хочу, чтобы вы знали, что я возвращаюсь обратно в колледж. |
| She completed school, went to college, and was employed as an Air Hostess with British Airways. | Она закончила школу, поступила в колледж и работала стюардессой British Airways. |
| He attended school in Morgantown and graduated from Jefferson College in 1852. | Он посещал школу в городе Моргантаун и окончил колледж Джефферсона в 1852 году. |
| The last two years at the school is known as college level. | В последних двух лет в школе называют колледж уровня. |
| For the first time, Gallaudet proposed expanding the school to create a college for deaf students. | В следующем году комендант Галлодет предложил расширить школу и сделать колледж для глухих студентов. |
| In 1976 the school was upgraded to a Junior College with pre-university courses in science. | В 1976 году школа была преобразована в колледж с университетскими курсами в области науки. |
| Upon leaving school, he went to a sports college and planned to become a professional hockey player. | После школы поступил в спортивный колледж и планировал карьеру профессионального хоккеиста. |
| She graduated from the local art school, and then entered the College of the Kiev National University of Technologies and Design in Kiev. | Окончила художественную школу, после чего поступила в колледж Киевского национального университета технологий и дизайна. |
| He missed the college entrance exam and one year of school because of his hospitalization. | Он пропустил вступительный экзамен в колледж и один год в школе из-за госпитализации. |
| She was the founder of Taif model school and the first girl's college in Saudi Arabia. | Она основала школу моделей Таиф и первый колледж для девочек в Саудовской Аравии. |
| Half the kids at my school didn't even go to college. | Половина детей из моей школы даже не пошли в колледж. |