| Dropping out of school - that's not like Laurel. | Бросать колледж - это не похоже на Лорел. |
| And you could go to tech school, like we... | Ты могла бы поступить в технический колледж, как мы... |
| Heard you're going away to school. | Говорят, ты едешь учиться в колледж. |
| To get into a Division One school he'd need an SAT score of 1000. | Чтобы попасть в колледж ему нужно было бы набрать тысячу. |
| He chose a good school but not Ivy League. | Выбрал отличный колледж, но не из Лиги Плюща. |
| Come back home, go to school. | Вернуться домой, пойти в колледж. |
| I was researching other majors, and it turns out the school is known for this program. | Я исследовала другие возможности, и, оказывается, что колледж известен именно этой программой. |
| But you are not going back to school To have some second childhood. | Но ты вернулся снова в колледж не для того, чтобы получить несколько секунд детства. |
| Piper dropped out of school to take care of her. | Пайпер бросила колледж, чтобы ухаживать за ней. |
| And since then, this school and its students have flourished. | С тех пор этот колледж и его студенты процветают. |
| I kept a jar of the stuff after I left school. | Я храню целый кувшин этой дряни у себя дома после того, как бросила колледж. |
| I'm going to be teaching at this school called Bard College. | Я буду преподавать в учебном заведении, называется Колледж имени Барда. |
| But you were going to school, to college. | Но ты пошёл учиться, поступил в колледж. |
| I go to umpire school, you go to college. | Я пойду в судейскую школу, ты пойдешь в колледж. |
| I'd rather go to college and study law... or veterinary school. | Я бы поступил в юридический колледж или в ветеринарную школу. |
| Maybe this school isn't as great as you think it is. | Может, этот колледж не так хорош, как ты думаешь. |
| My daughter is going to school, and I... | Моя дочь едет в колледж, а я... |
| Before I went to medical school, I passed the bar in California. | Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста. |
| My visa ran out as soon as I quit school. | Моя виза закончилась, как только я бросила колледж. |
| I think I might... go back to school, get a degree in teaching. | Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя. |
| That's where Jane goes to school. | Это же колледж, который посещает Джейн. |
| When I was Ryan's age, I worked in a fast food restaurant to save up money for school. | Когда мне было сколько Райану сейчас, я работал в ресторане фаст-фуда, чтобы накопить денег на колледж. |
| That's how I put myself through school. | Так я заработал себе на колледж. |
| An insurance appraiser is coming tomorrow to inspect the school. | Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж. |
| Stephanie is not going back to school next semester. | Стефани не вернётся в колледж в следующем семестре. |