| She lost the baby, and I went away to school | Она потеряла ребенка, а я уехал в колледж. |
| He graduated from the College of Mathematics and Physics at school number 114, the State Engineering University of Armenia (former Polytechnic Institute), Faculty of Applied Sociology and Psychology. | Окончил физико-математический колледж при школе Nº114, Государственный инженерный университет Армении (бывший Политехнический институт), факультет прикладной социологии и психологии. |
| After graduating from Abha teachers college in 1999, Wail al-Shehri took a job as an elementary school physical education teacher at the Khamis Mushait airbase. | Окончив педагогический колледж в Абхе в 1999 году, Ваиль аш-Шехри устроился на работу учителем физкультуры в начальной школе на авиабазе в Хамис-Мушайте. |
| The most famous school in the town, according to The Good Schools Guide, is Cheltenham Ladies' College (founded in 1853). | Самая известная школа в городе, согласно Гуд скулс гайд, является Челтнемский женский колледж (основанный в 1853). |
| He was educated both at whare wananga (traditional Māori college) and the Wairoa native school but left early to be a farm worker. | Получил образование как в «фаре вананга» (маори whare wananga, традиционный маорийский колледж) и в школе г. Вайроа для коренного населения, однако вскоре оставил школу, чтобы работать на ферме. |
| Opened in September 2004, this is the first American medical school to be established outside the United States. | В 2004 году университет открыл медицинский колледж в Катаре, ставший первой американской медицинской школой за пределами США. |
| He was educated at the University of Pennsylvania, graduating from the college in 1862 and from the medical school in 1864. | Образование получил в Пенсильванском университете, в 1862 году окончив его колледж и в 1864 году медицинскую школу. |
| He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead. | Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж. |
| In 1946 the ministry decided to elevate the school's rank; thus the College of Arts and Crafts was established. | В 1946 году министерство образования решило повысить статус школы: таким образом был создан Колледж искусств и ремесел. |
| On 3 July 1441 Henry VI went for a weekend visit to Winchester College to see the school for himself. | Генрих VI 31 июля 1441 года отправился на выходные в Винчестерский колледж, чтобы своими глазами увидеть тамошнюю жизнь. |
| He also founded an English school, which later became known as Ananda College (one of the most famous schools of Ceylon). | Он основал также английскую школу, ставшую впоследствии известной как Ананда Колледж (одно из наиболее знаменитых учебных заведений Цейлона). |
| In 1875, he passed the Entrance Examination (equivalent to school graduation) of the University of Calcutta and was admitted to St. Xavier's College, Calcutta. | В 1875 году он выдержал вступительный экзамен (эквивалентный окончанию школы) Университета Калькутты и был допущен в Калькуттский колледж Св. |
| From 1944 to 1958 the school was known as Santa Barbara College of the University of California, before taking on its current name. | С 1944 по 1958 год учебное заведение было известно как Колледж Санта-Барбары Калифорнийского университета, а затем получило нынешнее название. |
| The whole reason you send us to a school like this Is so we can go to a college of our choice. | Единственная причина, по которой вы послали нас в такую школу, это чтобы мы могли пойти в колледж по нашему выбору. |
| Gabriel got to go to school, got to go to college. | Габриэль учился в школе, окончил колледж. |
| But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl. | А когда закончишь колледж и столкнешься с реальным миром, тебе будет гораздо труднее встретить идеально подходящую девушку. |
| And he's defrauded your school to a tune of dozens of credits per year and nearly twice as many dollars. | Он обманул колледж на дюжины зачетов в год и почти в два раза больше долларов. |
| Why would I want to be in a school that hates Christmas? | Почему я должен ходить в колледж, в котором ненавидят Рождество? |
| Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that... | Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала... |
| Are you sure everything will be all right if April goes to vet school? | Ты уверен, что всё будет нормально, если Эйприл уедет в ветеринарный колледж? |
| We used to talk about medical school, remember? | Мы как-то заговорили про медичинский колледж, помнишь? |
| This school will be here long after you're gone. | Этот колледж... стоял до того, как вы пришли сюда, и будет стоять до того, как вы уйдете. |
| We have been, ever since the first day that she came to school. | Да, с первого же дня, когда она на первом курсе пришла в колледж. |
| But you two... you should go to school, find a couple of girls, have 2.5 kids, live regular. | Но вам двоим нужно ходить в колледж, найти себе девчонок, завести по двое с гаком детишек, и жить нормальной жизнью. |
| To barely skate through school and become a mediocre teacher? | С трудом закончить колледж и стать посредственным учителем? |