Примеры в контексте "Scheme - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Scheme — План

• That's how I came up with this harebrained scheme.

  Вот как я придумала этот легкомысленный план.

• But my colossal scheme remains as it was.

  Но мой грандиозный план не изменился.

• Like I said, it's not a bad scheme.

  Я и говорю, неплохой план.

• That's when I came up with a brilliant scheme.

  И вот тогда мне пришел в голову замечательный план.

• I think you and Bruno and Huston cooked up a scheme to put some counterfeit chips in circulation.

  Вы, Бруно и Хьюстон придумали план, как ввести несколько "левых" фишек в оборот.

• The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.

  Нынешний план не предусматривает выплату какой-либо дополнительной денежной компенсации за любое последующее назначение на места после пятого.

• To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.

  К разочарованию большинства скептиков, массированный план перемещения был осуществлен без каких-либо инцидентов.

• Since then, the Government has announced changes to the Student Loan scheme, as detailed below.

  После этого правительство объявило о внесении изменений в План кредитования студентов, о чем подробно рассказывается ниже.

• He continued: "You will cripple the National Expedition in order to get up a scheme for yourself".

  Он продолжал: «Вы навредите национальной экспедиции, пытаясь выполнить свой план».

• Well, who thought that was a clever scheme?

  Ну, кто считает, что это был умный план?

• The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

  Праведный гнев, подпитывающий мой остроумный, коварный план был иллюзией.

• This scheme of yours has failed, Lord Sidious.

  Ваш план провалился, лорд Сириус.

• Luckily, I have concocted a brilliant scheme to sneak us into Fillmore.

  К счастью, я придумал гениальный план, как попасть на «Филлмора».

• They then devise a successful scheme to kill him.

  Они придумывают хитроумный план и успешно реализуют его.

• So much for the grand scheme, Smith.

  Вот и весь твой план, Смит.

• I trust Shaun has another genius scheme up his sleeve?

  Я думаю, что у Шона есть другой гениальный план в рукаве.

• And we need someone who can develop the scheme further.

  Нам понадобится кто-то, способный разработать весь план в целом.

• Ambassador Perales never believed in Vargas's scheme.

  Посол Пералес не поддерживал план Варгаса.

• But he might come if he thought his entire scheme was about to be exposed.

  Но он может приехать, если решит, что весь план идёт насмарку.

• Hiding under the Shepherd's skirts... that's a manful scheme.

  О, да. прятаться под юбкой Пастора... это мужественный план.

• Obviously Anne-Marie cooked up this scheme so she could have me all to herself.

  Очевидно, Энн-Мари придумала этот план, чтобы я достался ей целиком.

• What I'm doing is not taking a fall for your scheme.

  Что я делаю, так это не ведусь на твой план.

• You met Phil and Alice here and came up with a great scheme.

  Вы тут встретили Фила и Элис и придумали замечательный план.

• A nasty scheme is afoot and all bets are off.

  Гнусный план в действии и ставок больше нет.

• Can your scheme bring you that much power so quickly?

  Разве может твой план принести тебе столько сил и так быстро?

Другие варианты перевода слова scheme

• Схема
• Система
• Программа
• Страхования
• Механизм
• Проект
• Пособий
• Scheme
• Надбавок
• Режим
• Махинации
• Гамме