| What's your brilliant scheme? | Каков твой гениальный план? |
| Good scheme, Sheriff. | Отличный план, шериф. |
| It's not a joke or a scheme. | Это не шутка или план! |
| It's not a harebrained scheme. | Это не легкомысленный план. |
| They thought this whole scheme up. | Они разработали весь этот план. |
| Not a bad scheme, mate. | Неплохой план, приятель. |
| Have you thought more of our scheme? | Вы хорошо продумали наш план? |
| Rental subsidy scheme for international staff | План субсидирования аренды жилья для международных сотрудников |
| But my colossal scheme remains as it was. | Но грандиозный план остался неизменным. |
| I figured out your scheme. | Я раскусил ваш план. |
| He must have some scheme. | У него должен быть какой-то план. |
| You ruined my scheme. | Ты разрушил мой план. |
| The workplan provides for the further development of a CO2 Emission Indexing Scheme; the consideration and evaluation of methodology for CO2 emission baseline(s); and the consideration of technical, operational and market-based methods for dealing with greenhouse gas emissions. | План работы предусматривает дальнейшую проработку системы индексации выбросов CO2, рассмотрение и оценку методологии установления исходной величины выбросов CO2 и рассмотрение технических, эксплуатационных и рыночных методов решения вопросов, связанных с выбросами парниковых газов. |
| (b) The Bridging the Gap Scheme, which aims to facilitate employment to disadvantaged groups, including registered disabled persons, former substance users, former offenders, correctional facility inmates on leave and other vulnerable groups; | Ь) План социальной поддержки, предназначенный для содействия занятости находящихся в неблагоприятном положении групп, в том числе зарегистрированных инвалидов, бывших токсикоманов, бывших правонарушителей, освободившихся заключенных исправительных заведений и представителей прочих уязвимых групп; |
| In the 1990s, Finnish industrial enterprises started to adopt voluntary environmental management systems (EMS), such as the International Organization for Standardization (ISO) 14001 Standard and the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS). | В 1990-х годах прошлого столетия все больше и больше промышленных предприятий Финляндии стали использовать добровольные системы рационального природопользования (СРП), в частности стандарт 14001 Международной организации по стандартизации (ИСО) и План рационального природопользования и экологического аудита (ЕМАС) Европейского союза. |
| Your scheme was brilliant. | Твой план - блестящий. |
| This is his retirement scheme. | Таков план его выхода на покой. |
| Public administration social security scheme | План социального обеспечения государственных служащих |
| International implementation scheme for the Decade | План проведения Десятилетия на международном уровне |
| The salient features of the new scheme are as follows: | План имеет следующие основные характеристики: |
| Youth agricultural farm scheme. | План создания молодежных сельскохозяйственных ферм. |
| And you suggested a scheme, fantastic. | Вы предложили ему фантастический план! |
| I haven't put some crazy scheme in motion. | Я не запускал безумный план. |
| A friend suggested a scheme. | Друг предложил мне план. |
| He catch on to your scheme? | Он попался на твой план? |