| You were saying how you were a pro, but you're thinking about dating? | Айгу, вы сказали, что едете туда поднять командный дух, а сами говорите о свиданиях? |
| If you say, "She's, like, terrified," it's not nearly as strong as saying, "She's terrified." | Если вы говорите: "Она типа в ужасе", то снижаете эмоциональную окраску фразы "Она в ужасе". |
| I know you keep saying that I won't feel this way forever, but why is it when the guys shows up with chicken vindaloo 40 minutes late with no naan and no silverware, instead of throwing the chutney in his face, | Вы говорите, что это чувство пройдёт, но почему же, когда курьер приносит мне курицу с карри без наана и столовых приборов, но с опозданием в 40 минут, вместо того чтобы швырнуть чатни ему в лицо, |
| You really saying I should've kept away from her because of him? | Ребята, вы правда говорите мне, что думаете, что я должен был оставить ее из-за него? |
| What that basically is saying is, those traits that define you, they're not really yours, they're just on loan to you for a little while from boys. | Этим вы говорите, что свойственные ей черты не принадлежат ей, они ей ненадолго одолжены мальчиками. |
| I'm surprised, I... actually thought you'd have been down on all fours scrubbing away, and your wife standing over you shouting instructions and... you saying, It's not coming out, I don't know what to do, | На самом деле я представляла вас, стоящим на коленях, отчаянно оттирающим пятно и вашу жену, которая стоит рядом и инструктирует вас, и Вы, вытирая пот со лба, говорите оно не отходит, я не знаю что делать. |
| And are you guys saying this because you don't want me to be with Jeanette, or because you want me to stay single so you guys can keep your clubhouse? | Вы так говорите, чтобы я не встречался с Джанетт, или вы хотите, чтобы я остался один, пока вы все по парам? |
| He is saying nonsenses. | Не понимаю, о чём Вы говорите. |
| I don't understand what you are saying. | о чем вы говорите... |
| What are you... what are you saying? | О чем вы говорите? |