| Kid, I swear to you, you get me out of this mess, and I'll tell your dad you wrote Big Fat Liar, Erin Brockovich and Saving Private Ryan, too. | Парень, если ты меня вытащишь из этой передряги, клянусь, я позвоню твоему отцу и скажу, что ты написал Большого Толстого Лжеца Эрин Брокович и Спасти Рядового Райана для кучи. |
| Saving you so you can save the world. | Спасаю вас, чтобы вы смогли спасти мир. |
| She played Julie Andrews in Saving Mr. Banks, a 2013 film about the making of Mary Poppins. | Она сыграла Джули Эндрюс в ленте 2013 года «Спасти мистера Бэнкса» про создание фильма о Мэри Поппинс. |
| Saving a cat was a good thing | Всё-таки спасти кошку - это хороший поступок. |
| Saving people is not our job. | я говорил, что мы не могли его спасти. |
| He has stated that "his is the most difficult movie I've done since Saving Private Ryan." | Он заявил, что «Это самый сложный фильм, который я сделал со времён "Спасти рядового Райана"». |
| Saving the girl that I love and the world at the same time? | Спасти девушку, которую люблю и мир в одно и то же время? |
| But when I was thinking about taking his shield number... I was watching TV and Saving Private Ryan came on, and in my head I was going: | Но когда я думал о том, чтобы взять номер его жетона... я смотрел фильм "Спасти рядового Райана", и в моей голове звучало: |
| That one time when we went camping, and one time in the theater during "Saving Private Ryan." | Ещё раз, когда мы ходили в поход и раз в кинотеатре, во время "Спасти рядового Райана" |
| A: Saving a person's life to a life as healthy. | А: спасти жизнь человека и обеспечить ему продолжение жизни в качестве здорового человека; |
| Worry more about saving yourself. | Подумай лучше как спасти себя. |
| Or are you saving your career? | Или хотите спасти свою карьеру? |
| In the hope of saving you... | В надежде спасти вас... |
| Gotham isn't beyond saving. | Готэм еще можно спасти. |
| You need some serious saving. | Тебя нужно обязательно спасти. |
| I'd call it saving face. | Вы пытаетесь спасти свое лицо. |
| I was incapable of saving you. | Я не мог спасти тебя. |
| I stopped him from saving her. | Я помешал ему спасти ее. |
| This was about saving Emily. | Нужно было спасти Эмили. |
| It's for saving my son! | А чтобы спасти моего сына! |
| Then there's no saving him. | Тогда его не спасти. |
| We're supposed to be saving the world. | Мы должны спасти мир. |
| Panel discussion on "Saving 77 million by 2015 - Advancing the health of women and children", the United Nations Children's Fund and the World Health Organization | Дискуссионный форум по теме «Спасти жизни 77 миллионов человек к 2015 году путем усиления внимания к охране здоровья женщин и детей», Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения |
| What happened to saving him? | Что случилось с планом спасти его? |
| Saving those who need saving. | Спасает тех, кого нада спасти. |